建议把苏西北部地区变为畜牧业区

【美联社莫斯科１８日电】苏联总理赫鲁晓夫星期一谴责白俄罗斯和波罗的海各国农民采用草田轮作制是“反国家的行为”。
赫鲁晓夫使用的苏联辞汇中最严厉的指责之一的这一指责是在刊登在《真理报》头版上的一封信中提出的。
这表明对于肉类和牛奶生产的严重落后情况（这种情况迫使这些商品在去年夏天的零售价格猛烈上涨）感到严重的不安。
同时还很明显，农民对于一年前党的特别全会发表的放弃轮作的严格命令一直是不理睬的。
赫鲁晓夫对于西部地区的集体农庄和国营农场不公正地利用党解除它们向国家义务出售谷物的决定这一有利条件表示严重的不满。
这些农民没有像党要求的那样来提高肉类和牛奶生产，反而放弃了种植谷物，并把他们的部分土地种上了草。
赫鲁晓夫写道：“中央委员会全会谴责这种浪费地使用土地是反国家行为。我提到这一点是因为不允许在将来犯同样的错误。”
赫鲁晓夫说，党已取消了对西部各共和国征收谷物税，因为潮湿的气候使得这些地区的谷物生产无利可图。
这项决定从来没有公布过。但是，从信中看来，这些农民实行草田轮作至少有一年了。
赫鲁晓夫要求农民勤恳劳动，把他们全部土地都用来种植饲料作物，像玉米、豌豆、豆类和甜菜。
这位苏联领导人说，集体农庄和国营农场的农民没有努力提高这些地区的牲畜的头数，这是“完全不能容忍的”。
为了迅速增加牲畜群，赫鲁晓夫提出了一项不寻常的建议，他建议国营农场和集体农庄向苏联大部份肉类和牛奶的生产者——牲畜的私有者——购买牛犊。
赫鲁晓夫还说，从现在起，当党要降低征收谷物税时，它将要求向国家出售更多的肉和奶制品。
他解释说：“一句话，不能盲目地使用这种方法，必须对一切事情加以计算”。
【路透社莫斯科１８日电】赫鲁晓夫在这里的共产党报纸《真理报》今天发表的一封信中要求大大改变苏联西部地区的农业政策。
他建议，白俄罗斯、波罗的海各共和国和俄罗斯联邦共和国的西北部的农庄应从谷物生产改变为生产牛奶和牛肉以及饲养牛和猪。
塔斯社援引赫鲁晓夫在信中的话说，“我们通过从那些生产谷物作物最有利的地区收购谷物的办法就可以满足国家的需要。在这里我们可以取得价廉的肉和牛奶。”
但是他说，这些地区仍必须种些谷物以饲养它们的牲畜。
苏联总理还要求苏联农庄争取更高的产量以作好储备，保持向共产党国家的销售，以及“如有必要……也使我们有可能同资本主义市场作买卖”。