西哈努克谈对中印的访问

强调中柬友好；并指出科伦坡会议关于中印边境问题的建议对中国是很不公正的，外人在这个问题上不应把自己放在比中印两国本身更有资格的地位
【新华社金边航讯】柬埔寨国家广播电台２月２８日广播了西哈努克亲王访问中、印两国归来后在欢迎会上的讲话。
西哈努克亲王说：
这次在外国访问，超出了原来预定的时间，正如告诉过大家，每到一个国家，我们都得到他们友好的招待，他们总是挽留我多住几天。他们对我们的看重，已经超出我们的躯体——领土面积和人口——大小。关于中印边境问题
我接受他们的邀请的另一个原因是，中印两国正遇上严重的危机。这是一个复杂的问题。因为中国对某些对问题的根源一无所知的国家去裁判他们的态度感到很不满。他们把大量的材料摊开来给我看。看了证据，不能判中国不对。因此，中国很满意我们柬埔寨的态度。我们柬埔寨认为，在解决这个问题，外人不应该把自己放在比中印两国本身更有资格的地位。中印两国就是这个问题最有资格的人了。我们只能从旁劝解他们，为他们两国劝和。要是我们给他们作仲裁人，恐怕就要吃大棒。我曾经劝其他的科伦坡会议参加国不要那么做，恐怕要挨大棒。现在真如我预言一样，中国真的不满他们了。他们根本就没有听取双方陈述理由，自裁自决，怎么能有好结果呢？其实就是当法官，判案也得听取双方的理由。他们不经问明理由，独自作了判决，命令中国这么做，又命令印度那么做。他们有什么了不起呢？现在挨了大棒了。在印度时，我也有些惶恐。很多人都在向他阿谀，不仅自由世界，有些国家向他阿谀说，中国不对。我没有说一句中国不对的话。
至于他们对我的接待，双方都能很好的招待我，中国的接待是最盛大的，没有那一个国家仪式能够同中国比拟。他们说我们是难得的朋友。我到过很多国家，有时人们以次等的仪式接待，有时却用再次等的仪式接待我。只有中国恰恰相反，这是值得我们尊敬的，我们喜欢中国就在这一点上。
现在让我再补充中印边界问题。我们不袒护任何一方，我们只劝他们和解，人们都说我们做得对。中国方面打开了档案，看了以后很难同意科伦坡会议的动议书，要是迫使他们接受科伦坡会议的动议书，就是最大的不公正，他们不能完全接受。印度看了那个动议书，认为对他有利，就完全接受了。看了中国的档案，我们感到科伦坡会议命令中国所做的事，对中国是很不公正的，所以他们不能无保留的接受，他们也是有道理的。所以我认为这个问题不容易解决，也许要拖很长的时间，不知道什么时候才能实现谈判。现在我们该怎么办呢？我们目前应该做的事是防止双方再次爆发军事冲突，暂时保持目前的状况，也是可以做到的。目前这种状况是可以保持下去的。但是，科伦坡会议中的一个参加国建议再次召开会议，他认为会议的动议没有被接受，必须再次开会，再次提出一个动议。我认为再次提动议是行不通的。我认为，如果要真正帮助他们，不应该给他们提什么动议，也不应该去自我充当法官，给他们裁判，在技术的问题上，我们不能掌握全部的材料。我们必须把这个责任交给中印两国，而自己只能从旁劝解，请求他们和平谈判，也许能有更大的成效。我认为如果要召开会议，就不应该是那种向一方讨好的会议，也不应该作出动议，也不许报界或外面的观察家进入会场，从中进行干预，破坏我们的工作，如果要真心保持亚洲的团结和和平，真心给他们和解，那就需要一次秘密的会晤，不必让记者参加，也不必在会上致词。关于柬印关系
现在，我们谈谈中印两国和我国的关系。
印度和我国的经济关系是谈不上的，他们没有很好的条件来帮助我们，他们也不能为我们提供市场，我们不能以印度作为市场，他们也不很需要我们的货物。但是，我还是有必要到他们那儿去，因为要是能同印度交朋友，对我国也是有好处的。
另一个重要的原因是，印度离我们很近，但他们几乎把我国忘了。有个印度的女部长问我：“你们的妇女有上学的吗？”一个部长向我提出了这样问题，对我国简直是一无所知。有人还问我说：“你们有牛肉吃吗？”他们那儿连部长都吃不上肉类，只吃了一些蔬菜。人民大多数挨饿，看到了他们的情况，才知道我们的国家好。关于柬中关系
现在我谈谈在中国的访问吧！中国对我们的接待隆重极了，他们对我们也很友好。他知道我国有了进步，我国的情况他们很了解。我们在中国得到什么利益呢？在政治方面，他们坚决向世界宣布：第一，他们尊重和承认我国的中立和领土完整。但是，有些国家是不会尊重和承认我们的。第二是在对付帝国主义的仆从方面，他们不容许那些仆从侵略柬埔寨。陈毅老先生说，中国七亿人民站在柬埔寨的一边。
在经济方面，中国和我国的合作是更趋密切了，这对我国来说是一个重大的利益。
除了在印中两国的国事访问以外，我还在缅甸、老挝等进行非官方的访问。在中印边界的问题上，奈温将军同我的意见是一致的。
（下略）