日本首相海部文章《日本的构想》

【美国《外交政策》秋季号文章】题：日本的构想（作者日本首相海部）
随着世界进入２０世纪９０年代，一个新时代开始出现。现在我们处在国际政治经济秩序的转折点。
建立这个新秩序需要各国前所未有的紧密合作，从日本的角度看，这种共同努力的重要方面是与美国保持密切关系。这种密切的双边关系的基础是两国的安全协议。在当今这个变化莫测的世界上，这个条约起到阻止侵略并鼓励通过对话实现和平的作用。这个条约仍将是亚太地区和平与发展结构中心不可少的一个组成部分。
在双边贸易大幅度失调的情况下，这两个国家的高度互相依赖关系使得这种摩擦不可避免。我们日本人打算继续努力解决双边关系中的问题。我们还将不得不请求美国解决它自己的问题。
日本还必须大大加强与欧洲国家的合作。欧洲正在发生引人注目的变化，其重要性已经大大地提高了。在欧洲寻求新秩序——旨在建立自由的民主政体和自由市场经济
——具有深刻的全球意义，日本一直在积极地参与国际努力以支持这个进程。
日本作为一个亚洲国家，打算尽它一切努力来加强这一地区的稳定和经济活力。
维护和发展日本和中国之间友好而稳定的关系，不仅对我们自己的国家，而且对整个亚太地区的和平与稳定，都是很重要的。我们认为避免使中国陷入孤立主义并鼓励它继续实施改革和对外开放政策是重要的。
我认为，朝鲜半岛上紧张局势的缓和取决于北南朝鲜之间的直接对话。日本将尽一切努力来创造有助于这种对话的条件，对话的最终目标是和平统一。同时，在印度支那，通过这一地区各个国家和整个国际社会的帮助，保持柬埔寨各方之间直接会谈以达成彼此谅解的进程是十分重要的。据说２１世纪将是亚太地区的时代。日本希望为实现这一抱负作出巨大的贡献。
随着重要转变一个接一个席卷全球，日本有可能改善同苏联的关系。我国认为，苏联人尽可能多地采取具体步骤，支持亚太地区的和平与稳定，支持进一步改善东西方关系，这是重要的。在这种情况下，我们愿意继续谋求同苏联建立比较正常的关系，平衡地扩展我们的关系，同时尽力促使日本北方领土问题的解决。