日本中小企业争当主角

【英国《经济学家》１０月２７日文章】题：中小企业在日本经济中的作用日益增强
日本经济自打１９８６—１９８７年从由于日元高汇率引起的减速中获得恢复以来，一直主要是靠资本不足一亿日元（８０万美元）、雇员不足３００人的企业推动的。经过３年时间的迅猛发展之后，这些小商行中有许多家正在告别充当配角的分包商的日子。它们出而仿效大公司的样子，增加资本，充实技术，扩展销售，寻找可供征服的新阵地。预料它们不久将叩响外国的大门。
有些小商行利用过去三年的时间开辟新的领域。其他的一些小商行购买了为同它们以前签订分包合同的客户进行直接竞争所必需的新技术。一家曾向奶制品业供应食料的、有１００名雇员的商行已成为独立的生产酸奶的大户。还有许多家小商行宁可利用现有的技术并在国内外寻找新市场，以补充它们的不足。近来的一些事态发展促进了上述情况的出现。这些发展是：
·银根松。由于大公司不向银行贷款转而在繁荣的股票市场上以较低的代价发行股票筹集资金，因此，日本的小商行成了银行经理们垂青的对象。
·国内经济的扩展。当１９８６年日本政府大幅度削减利率以促使经济从受出口推动转变到更加注重国内扩展的时候，小商行得到的好处最多。
·市场分割。由于政府提倡消费，小商行在为了满足个人特殊需要而出现的能发挥其所长的市场中获得了意外的成功。
·小批量生产。就在顾客们开始要求产品进一步实现多样化的时候，一些灵活的“万能”工具问世了，其售价也是这些中型商行所买得起的。
但是，许多小商行已经学到了不少东西，它们已经注意到国内市场不够大。它们正在着手仿效大公司从海外谋求两种东西；东南亚的大量廉价劳动力和欧美市场丰厚的利润率。
五年前，雇员不足３００人的小商行在日本的海外投资中所占的比例不足１／４．到了去年，中小型公司在日本的海外投资中所占的比例已超过６０％。中小型商行最近对海外发生兴趣已经从日本的贸易数字中体现出来。去年日本工业品出口的美元值上升了４．２％，与此同时，日本小商行出口的工业品价值则上升了６．４％。在日本，一些新崛起的强大的竞争者都是习惯于从这种微不足道的阶段开始发展起来的。