我的生涯（九）

投票那天，我以５８％的票数对４２％的票数战胜了对手。
我相信，直到那时，他都不知道美国正刮着一股新风。跟一些新闻记者一样，布朗把我的胜利归因于保守派和“极端派”。事实上，对投票的分析表明，我的支持者主要的不在右翼的人们或者保守的共和党人中间，而是在两党之间的“中间”选民中。
对于６０年代青年人和大学生造社会的反，人们写了许多东西。但是在这１０年中间，有另一场更平静的革命也席卷了全国。社会危机
这是普通人——整个一代的中产阶级美国人的一种造反，他们曾经为了达到某种目的而进行了艰苦的奋斗，他们越来越不信任政府，因为这个政府要从他们挣的每一美元抽走３７美分，而财政赤字却日益增大。
全国都越来越感觉到州政府的无能，对州政府越来越不满。全国出现了有如燎原之火的动乱。
这一年的大部分时间里，事情一点也不象我预料的那样：我们不断发现问题，这些问题谁也不曾跟我们谈过；大学校园里出现了暴力行为；民主党立法者拒绝我的一切建议；在我自己的党内，温和派和保守派不能统一意见；我的缺乏经验使我出了不少差错。
因此，当我碰到了反而要坚决扩大行政机构的立法团的反对时，我就知道了，主张精简机构是一回事，具体实行又是另一回事。
在好莱坞，南希和我已习惯于忍受电影评论员的攻击或阅读报上对我们的失实报道。但与后来我们在萨克拉门托受到的攻击相比，这简直算不了什么。
过了一些时候，当我回家时，我事先就知道南希在什么地方：在浴盆里。我一进屋就闻到浴盐的气味，听见她的声音从浴室传到了走廊。她对付对我的攻击的方式是：洗热水澡和与那天攻击我的人进行假想对话。她对墙壁说话，来解除心中的苦恼。要是我能够找到一个如此简单的办法来对付对她的攻击就好了！在某些方面，南希与我是一个人：我们中间一个人的问题，就自然是另一个人的问题；攻击一个，就是攻击另一个。随着岁月的推移，每想到矛头指向我的一大部分批评也是针对她的时候，我就常常感到自己是个罪人。当有人说关于她的骗人的令人生气的话时，我就退场，而人们就对我说：“唉！这是政治。”
但我从不同意这种作法，也从不这样作。一个政治对手或一个新闻记者因某人是政治家就攻击这人的妻子，这是毫无道理的。（九）