阿尔巴尼亚军队重新控制局势

【法新社贝尔格莱德１２月１５日电】题：阿尔巴尼亚军队重新控制了局势
官方人士说，在一些重要城市发生暴乱之后，阿尔巴尼亚军队今天已控制了局势。在这些暴乱中有２０人受伤，造成的损失超过２００万美元。
一位阿尔巴尼亚记者在地拉那接受电话采访时说，中部的工业城市爱尔巴桑、北部的斯库台和西部的都拉斯都部署了坦克和装甲车。
阿尔巴尼亚电视台播放了第三大城市爱尔巴桑遭到广泛破坏的镜头。国家电台说，“歹徒利用１０到１４岁的儿童充当他们罪恶勾当的帮手。”在首都地拉那，今天局势平静，虽然这位阿尔巴尼亚记者说，士兵据守在电台和电视台周围。
【英国《卫报》１２月１４日文章】题：阿尔巴尼亚改革派为控制改革进程而奋斗
正当阿尔巴尼亚奋力摆脱数十年来与世隔绝政策、走向更广阔的欧洲时，人们提出了一个问题：这个国家的领导人、目前改革的发起人阿利雅能否继续留在台上控制朝多党制民主过渡的进程呢？
昨天斯库台区示威者与部队之间的冲突更增加了人们的担心：等待着阿尔巴尼亚的是否是同罗马尼亚类似的命运。阿利雅将会发现，他所作的每一个让步都会使示威者要求更多的民主。他的危险在于他可能陷入一个他无法控制的进程。一位西方分析家说：“他必须警惕不要发生任何在罗马尼亚发生过的事。但他是非常精明的。他领导过所有的改革，这是齐奥塞斯库从来没有做过的。９个月来的所有改革——拓宽外交关系、开始接受外国贷款、批准修改宪法、实行多党制——无不是阿利雅提出的。”