英国降低银行利率以谋防止经济衰退

【路透社伦敦２０日电】英国银行利率今天自７％降到６％。银行利率是决定贷款利息多少的关键。去年９月银行利率作了惊人的提高，从５％增加到７％，作为制止财政危机的一种果断手段。
由于不利的外国投机，英镑在国外的价值下跌得厉害。由于去年９月的办法证明是有效的，英镑目前在世界市场上的地位要健康得多，今天利率的下降不是完全出乎意料之外的。
对于普通的英国人说来，今天银行利率的降低意味着，他为了自己的银行透支所支付的利息大概会相应地降低。但是对于那些从建筑协会借钱购买自己的住房的人们说来，这种降低是不会有多大差别的，因为在去年９月银行利率提高之后，这类建筑组织很少有提高它们的利息的的。
【路透社伦敦２０日电】把银行利率降为６％—举，显然是适应世界银根缓和趋势的一个技术性措施。现在银行利率受着强烈的下降压力，这与去秋银行利率步步上升时的危机恰成对照。７％的利率已经同海外银行利率和伦敦市场上的利率不一致了。
世界各国银行利率降低的趋势是由德国、加拿大和美国开始的，最近荷兰也降低了利率。德国早在１９５６年９月就开始降低银行利率，从那时以来，已经降了四次。在去年１１月以前，在世界其余国家中的趋势是上升的。去年１１月间，美国第一次降低了利率。