法报谈西方应援助苏联的理由

【法国《解放报》１２月１３日社论】题：拯救苏联
要求救助苏联的呼吁，大概是本世纪末的各次历史性转折中的最令人眩晕的呼吁。因为苏联仍然是一个重要的国家，即使它衰败了也罢。今天，苏联严重缺乏的并不是奶粉和重建的时间。苏联已经脱离了共产主义，但是它尚未开始实行资本主义。这并非是由于缺乏实行资本主义制度的强烈愿望。不过，愿望并不能代替过渡。这一过渡将持续好几年，在此期间，将会有好几个毁灭性的冬天。帮助苏联度过冬天，这只是给一个新世界的助产士以更多的时间。另外，这也是以较小的力气达到目标的一个机会。
另外还有一个理由支持向苏联提供大规模援助。这一理由与集体安全有关。帮助苏联，就是为民主投资。苏联的民主正处于初步摸索阶段，在其发展过程中，它自然会受到威胁。商品匮乏、缺吃少穿、非法买卖和民族冲突交织在一起，组成了一些一触即发的燃烧弹。内战的幽灵也象饥荒一样在苏联大地上徘徊。
为了避免专制的重新出现，应当帮助那些新生的民主政体进一步巩固，并尽量使它们免受解体和形势恶化的折磨。