如果小洪想去德国……

【西德《世界报》８月２４日文章】题：如果小洪打算去德国的话（作者
安德烈亚斯·泰森）
小洪打算去德国，并在慕尼黑歌德学院听语言课。联邦德国驻北京的代表机构有人告诉他，需要一份有关他已经在中国学过９０个德语课时的证明。这位年轻的中国人没有这种证明；他在上完第二节德语课后便感到无聊了。是否西方之行的梦想熄灭了？小洪没有。他一跃跨上自行车，两个半小时未见到他的人影。然后他又回来，手里拿着北京外国语学院为他开的９０个德语课时证明。
小洪并没有伪造，也没有贿赂，他只是利用了他的“关系”。他的一个朋友在外国语学院工作，这位朋友不过是帮了他一次忙。洪的情况不是个别的。在紧急情况下，许多中国人都会象他那样“走后门”。例如，人们想搞到一间更大的住房、为儿子找工作、盖一个机关公章都会用上“后门”——一位亲戚或一个熟人就能办成，提一提共同的战斗经历、同窗学习或同一个祖母就足够了。
即使是小事一桩，不靠关系也往往办不成。一个北京人说：“如果我想在北京买到其他省出的好香烟，那么，我至少得认识百货商店的什么人，最好还要认识一个在经销公司工作的人。”走这条路，即使不可能的事也能办到。入赘于一个家庭的外国人，是尤其受欢迎的关系伙伴。一位娶了中国夫人的德国人说：“在我们举行婚礼以后，马上就有远房亲戚来询问，我们是否能为他们帮忙。甚至有人请求弄一辆汽车。”
但是，关系绝对不仅仅在半明半暗的地方使用，这种帮派常常完全是正式活动的。最近，黑龙江省一家轧钢厂钢材用光了，厂长答应给一周内能搞到５吨钢材的本厂职工５０００元奖金。一位工人得到了这笔奖金，因为他兄弟在武汉的一家钢厂工作，并且能帮得上忙。然而，这个工人并没有从这笔奖金中得到许多。轧钢厂经理室要求分得一份，因为是它使这个工人能挣到这么多钱的。他的同事们希望他办一个象样的宴会来庆祝得奖。在武汉的兄弟不得不对那里的中间人表示感激。“投桃报李”的原则一向通行。
现在再一次发起反对这些“不正之风”的斗争。这次攻击的目标是党的干部，他们利用其职位为亲戚和熟人谋取私利，把这些人安置在很有影响、报酬丰厚的岗位上。