我的生涯（四）

当内尔认为尼尔和我已相当大了的时候，有一天，她叫我们坐下，她告诉我们，杰克染上了一种他不能控制的毛病：他嗜酒成性。她要我们仍要象以前那样爱他，因为这是他无可奈何的事情。她补充说，万一我们为此感到羞愧，我们就要回忆他不喝酒时是多么慈祥，多么深情。
我１１岁时，在一个风寒的冬夜，回到家里。母亲出去忙针线活了。当我上台阶时，被门口一堆东西绊了一下。这东西原来就是杰克。他仰面朝天躺在雪地上，摇晃着胳膊。我俯身去看，闻到一股浓烈的威士忌酒气。他从一家地下酒吧间回来（编者按：当时是美国禁酒时期（１９１９—１９３３）），失去了知觉。在我试图使他苏醒过来的时候，他只是打鼾。我抓住他的大衣的一角，连提带拉把他拖进屋里，然后安顿他躺下。这件事，我从未跟母亲说起过。大学窘境
我想可以说，我上大学的强烈愿望，首先来自要有点文化这种意愿。在我１７岁这一年，我爱上了一个漂亮姑娘，她叫玛格丽特，是迪克森牧师的女儿。因为上大学使我有机会打了４年多橄榄球。当玛格丽特告诉我她已决定跟她两个姐妹到尤里卡大学读书时，我选择上这所大学一事就最终定下来了。
但是，如果我要跟她一样上学的话，我就得克服一个大障碍：我没有足够的钱。从我开始用锹和镐干活以来，我总共积攒了４００美元。但这不够支付４年的学习经费，光是学费每年就得交１８０美元，还要交差不多同样多的膳宿费。
这一年９月，当我用车子送玛格丽特去尤里卡大学办第一学年注册手续时，我第一次看见校园，我惊得都愣住了。这地方比我想象的还优美迷人。学校有５座砖房，是佐治亚风格的，整整齐齐地排成半圆形，窗户周围饰以白边。房子外面有常春藤覆盖，周围有树木和一个巨大的绿色草坪。
玛格丽特一个姐妹的小男朋友把我介绍给大学生联谊会（ＴＫＥ）的人。我得到口头答应，于是我就住到该联谊会的房子里去。在那里，联谊会给我提供了洗餐具、端饭菜的机会，作为报酬，我吃饭可以不交钱。
我进尤里卡大学时，是１７岁。我身高差不多１．８５米，体重接近８０公斤。我把头发剪得很短，头发中分，象连环画中的主人公哈罗德·蒂恩一样。我还戴着厚玻璃眼镜，样子很讨厌。我有个箱子，几乎把我所有的东西都装进去了，装得满满的。当时，我的脑海里充满着梦想。（四）