罗兹：从工人到国家政治家

【英国《泰晤士报》９月１４日文
章】题：从工人到国际政治家９月１１日逝世的英国罗兹勋爵是一们十分直率的人
。他令人生畏的坚强性
格使他能够“不达目的誓不罢休”。他
了自己的毛纺厂，并以
其在纺织工业的丰富阅历而驰誉全球。
但是，他受到尊敬还在于他能够对
更为广泛的问题施加影响，其中著名的
是英中关系。他在促成女王１９８６年访问
中国问题上起了重要作用。赫维·罗兹
生于１８９５年８月１２日。他父母都是工厂
的工人。他１２岁就开始当工人。
第一次世界大战开始时，他参加了
国王的皇家长矛骑兵团，并于１９１７年被
授予军衔。后来，他转到西部前线的皇
家陆军航空队。１９１８年，他的飞机被击
落，身受重伤，伤病使他成了残疾人。
他在医院一直住到１９２１年。出院
后，他用赔偿费创办了他的毛纺企业。在年轻时
代，他就渴望成
为空想社会主义者欧文那样的人物，献身于改善工人的生活。
罗兹１９３８年在萨德尔沃思进入地方政府，第
二次世界大战期间，他在大后方是一位积极的组
织者。在其后的生活中，他把在英格兰西北地区
的积极的社会活动与一系列海外贸易使命联系起
来。这些使命帮助促进了英国在世界许多地区的
利益。他多次率领议会贸易代表团访问中国。他在促成英国政府投资建造香港大规模的铁路运输系统的问题上起了主要的作用。