西方贸易关系紧张欧共体内冲突激化

【法国《世界报》１２月９日—１０日（合刊）文章】题：关税及贸易总协定，祸根
乌拉圭回合的失败很可能在西方世界内部开始一个贸易紧张时期并毫无益处地使欧洲共同体内的潜在冲突重新激化。而这恰恰将发生在一个很糟糕的时候，因为海湾危机和给苏联的援助要求西方在平静的气氛中进行集体管理。
在过去的一个星期中，美国主要想的是使欧洲共同体屈服。美国认为，共同农业政策、特别是农业出口补贴政策完全是有害的政策，企图反对欧洲国家同美国“农场主”展开竞争。它根据道义方面的理由发动了这场反对欧洲国家的运动，其真正的目的仍是要重新推动美国的经济，减少令人不安的贸易逆差。只有在美国放弃它的乌托邦式的计划的情况下，明年１月才有可能找到折衷办法，达成妥协。在这场辩论中，作为欧洲共同体内第一大农业国的法国站在第一线。巴黎政府现在必须完成双重使命：不反对欧洲共同体的农业更好地进入世界贸易体系和向法国农业经营者作出保证：他们不会为这一行动付出代价。