我的生涯（一）

【法国《费加罗杂志》１１月３日一期文章】题：我的生涯——里根回忆录感慨人生
如果在蒙哥马利·沃德公司有我喜欢的工作，也许我永远也不会离开伊利诺伊州的。
我常常吃惊地看到，生活要以看来微不足道的、无关紧要的事情为转移，人生道路上一个意外的拐弯可能使你远离你要去的地方或你所希望的东西。１９３２年夏天，正当我十分消沉之际’我第一次面临着这样的拐弯。
那是令人悲伤、绝望的时期。我想，不是过来人永远不可能了解那时是多么艰难。用富兰克林·罗斯福的一个说法，就是“国家将慢慢死去”。千百万男儿没有工作，失业率超过２６％。每天，电台广播都规劝听众不要出去找工作，因为无论何处都找不到工作。不再有工作，对许多人来说，看来就不再有希望了。
在我曾经生活过的伊利诺伊州西北小城迪克森，许多家庭失去了土地，无法偿还债务；保证许多人就业的水泥厂关了门；街上到处都可见到一群群男子聚集在有封闭玻璃橱窗的商店前面。
我算走运。我连续第七个夏天在附近的洛厄尔公园当救生员，积攒了足够的钱，使我能够出去找工作。我刚刚获得崭新的大学文凭，故而满怀着梦想。
我父亲好象相信电台的广播，说我离开迪克森去找工作是白费劲。我没有告知父亲，游泳季节一结束，我就在途中搭乘便车一直到了芝加哥，梦想当电台广播员。然而我到处碰钉子，遭拒绝：谁也不要一个初出茅庐，没有经验的男孩，尤其正当危机时期。因而，我仍搭别人的车，冒着倾盆大雨，回到了迪克森，我的梦想几乎被这头一次与现实的接触破灭了。
如果曾有我感觉自己情绪最低落的那么一天的话，那大概就是我冒着狂风暴雨，筋疲力尽、狼狈不堪、身无分文地回到自家的那天。
但是我回到家里时，父亲告诉了我一个好消息：蒙哥马利·沃德公司刚刚决定在迪克森开一个商店，要在当地中学老运动员；中找一个相当出名的人来主管体育商品部。
我跟父亲说，我能管蒙哥马利·沃德公司最好的体育商品部。我在报名应聘时，向商店经理也是这么说的。然后我就等消息。几天后，当我知道他的决定时，我的心都碎了。
他把此职位给了当地篮球队的一个老球星。
（一）