东欧，一年之后……（三）

【美国《纽约时报》１１月１２日文章】题：民族对立复活（记者西莱斯泰恩·波伦）
在新的言论自由和民主的条件下，古老的民族仇恨和争吵在整个东欧地区和苏联部分地区又复活了并且愈演愈烈。
结果是形成了一条怨恨的锁链：斯洛伐克人向捷克人和匈牙利人发泄怨恨；匈牙利人对他们受到斯洛伐克人、罗马尼亚人和塞尔维亚人的不公正对待而耿耿于怀；塞尔维亚人和克罗地亚人查遍历史，以便找到更多的彼此憎恨的理由。
在捷克斯洛伐克和南斯拉夫，民族问题正迫使重新给政府的性质作出定义，加剧了非中央集权化和地方控制的趋势。占捷克斯洛伐克总人口３１％的斯洛伐克人正在极力要求从布拉格中央政府那里获得更大的自主权。他们认为，捷克人过去享受了与他们不相称的权力。南斯拉夫的斯洛文尼亚人和克罗地亚人也在极力要求建立松散的联邦，而塞尔维亚人则向相反方向前进，强行重新控制科索沃地区。在那里，占人口绝大多数的阿尔巴尼亚人正在要求自治。
匈牙利，与波兰和阿尔巴尼亚一样，是东欧民族最一致的国家之一，但是。一个古老的争论“谁是真正的匈牙利人”已经转变成一场全国政治辩论。这个问题从历史上来说就具有反亲犹太人的性质。随着东欧地区经济危机的加深，许多人担心，民族主义将象政治家寻找替罪羊一样对犹太人采取更为敌意的态度。罗马尼亚革命揭开了特兰西瓦尼亚古老的民族对立的盖子。共同享有这块土地并在紧张状态下生活了几个世纪的罗马尼亚人和匈牙利人在今年３月爆发了一场暴力冲突，用斧头，匕首和木棍武装起来的农民在特尔古穆列什镇的街头上大打出手。冲突中，５人被打死，２６９人受伤住进医院。
这种原始的暴力冲突虽然没有在东欧蔓延开来，但是，民族主义的语言却已在日益升温而且变得咄咄逼人。象“种族灭绝”、“民族的悲剧”、“民族的敌人”这些词汇已经成了常用词，“大塞尔维亚地图”，“大罗马尼亚地图”，“大匈牙利地图”在贝尔格莱德、布加勒斯特和布达佩斯畅行无阻地销售。（三）