谈谈中国人给孩子起名

【美国《纽约时报》１１月３０日文章】题：中国人名的新变化（记者纪思道发自北京）
在中国，衡量人们情绪的一把尺子是父母给孩子起的名字。中国文改委高级研究人员张树彦（音）说：“如今人们不再给孩子起什么什么‘红’这类容易令人想起文革的名字了。现在，许多人的名字都各有特色，父母往往通过查字典寻找一个意思好而又不常见的汉字来给孩子起名字。”而有些人则绞尽脑计给孩子起令人听起来觉得文化层次较高的名字。有些孩子的名字包涵着父母对他们的希望，而有些人给孩子起名字是取自当时发生的大事件，例如，一些父母给今年９月份出生的孩子起名为“亚运”。父母们给女孩子起名“娜”的现象也很普遍。“娜”这个字本身没有什么意思，但它的读音与西方有着某种联系。几乎所有的中国人名都有一定的意思，而且都来自日常生活。例如，有成千上万的人叫“李建国”、“张红”和“王军”。一个人的名字往往会使人想起他出生的年代。名叫“建国”的人大概是在中华人民共和国诞生前后的１９４９年或１９５０年出生的。叫“援朝”的人则是在朝鲜战争期间出生的。在毛泽东提出要努力赶上西方国家的１９５７年出生的许多人则叫“超英”。“卫东”的意思是保卫毛泽东，叫这个名字的人大概是在文化革命期间出生的。
在香港和台湾，人们有时仍求助于算命先生和占星学给孩子起名字，而在中国大陆已不常见。但在村子里，迷信现象仍显而易见。渴望生男孩的人便把自己的女儿叫作“招娣”、“引娣”或“来娣”。与此同时，随着在文化革命期间出生的一代人进入成年时期，他们中的一些人正在把自己的具有那时的政治色彩的名字改为比较世俗的名字。现在起名字方面一个最大的变化是，越来越多的人喜欢给孩子起两个汉字的名字，一个字是姓，一个字是名。中国人说，如果某个人的姓名由两个字组成，那么为他喝采时就方便得多。但中国官员担心，两个字的姓名将会使许多人同名同姓的问题变得更为严重。
现在，中国人的名字与１９４９年以前人们的名字仍有所不同。１９４９年以前，村民们往往用日常生活中的普通字眼来给孩子命名。例如，某个孩子有可能叫“余粮”，意思是粮食有余，这是父母希望他（她）永远不缺粮。另外，在中国革命成功以前或解放初期普遍以各种花卉或玉石为女孩子起名的现象现在已不多见了。