科尔的任务是如何运用德国的力量

【英国《金融时报》１２月３日评论】题：科尔的正当回报
科尔总理和他的联合政府昨天在统一后的德国赢得了预料之中的也是理所当然的胜利。这是因为科尔和他在联合政府中的伙伴较之反对党社会民主党对发生了变化的情况做出了更加适宜和更加迅速的反应。
德国历史上一个时期宣告结束了。现在，人们的考虑不可避免地转向了下一步将发生什么事情以及新的德国将如何运用它的力量与影响。德国现在成了欧洲最大的民主国家。它将在大多数国际机构——不管是北约、欧共体和
国际货币基金组织还是关税及贸易总协定中拥有一种非常重要的发言权。
这个国家还拥有一种今后会名实相符的令人敬畏的经济声誉，这不仅表现在它的工业产品的质量上，而且还表现在它的经济管理上。
在短期内，新政府将继续努力把旧的东德完全溶入新的共和国之中。这将花费钱财，但这却并非是一种无法完成的任务。不过，政府将必须比选举以前更加清楚地说明，将以何种办法换取东德的更新：是通过增收新税，还是削减计划中的开支，抑或是两者兼施。
显然，那些国内事务无疑将得到优先考虑。然而，德国是一个非常重要的国家，它不能把自己淹没于国内事务之中。最近几个月，这个国家已经因对国际上为使萨达姆·侯赛因从科威特撤军所付出的努力关心太少而受到批评。
目前还存在一些十分紧迫的国际性经济事务。德国在关税及贸易总协定的会谈中对农业保护主义的态度没有逃脱批评。科尔本周首先要完成的任务之一将是表明他是否能够不受农业补贴派的干扰或者他是否满足于退回到狭窄的法德联盟。