美报综述苏联农业丰收而食品私有短缺的原因

【美国《华尔街日报》１１月２６日文章】在西方国家正在排起队表示愿意向苏联提供食品援助的时候，有人提出这么一个问题：现在送这份礼物是否合乎时宜？
毫无疑问，苏联各地货架上的东西一周比一周少。每个月都出现一种新的短缺。但是，从苏联总统戈尔巴乔夫到西方各国外交官和苏联专家，没有哪个人认为苏联正处于一场要给以人道主义援助的那种饥荒的边缘。
苏联今年的农产品产量是历史上最高的年份之一，但有很大一部分农产品没有进入市场。究其原因，众说纷纭。
莫斯科市苏维埃一些成员进行的一项调查使一些苏联人得出结论认为，零售流通系统是主要的障碍。莫斯科第４９号商店自１９８８年一直存放着１７０２８听来自中国的猪肉罐头，而莫斯科第３１号商店则把１０００公斤美国鸡存放起来，只出售大蒜和芥末。《莫斯科共青团员报》说：“他们在解释为什么把食品藏起来时让人听起来好象他们都是些小孩子。他们说，‘我们不知道这种货物的价格’，或者‘我们得到指示不出售这种产品’。”
苏联有人对苏联普遍出现的食品短缺现象作出的另外一种解释是政府自己的政策使农民不愿意向经销系统出售他们生产的食品。今年夏末，苏联政府颁布了一系列法令，宣布在今后几个月谷物和肉类的大批购进价格将会提高，因此一心想着赚钱的农民便待价而沽，暂不出售他们手中的农产品。
《真理报》说，各加盟共和国并没有向中央收购机构提供农产品。苏联１５个加盟共和国中的最大一个共和国俄罗斯联邦和乌克兰分别扣压着１５．４万吨和１１．８万吨肉。