印总统在印议会开幕会议上讲话：叫嚷印在中印争端中不会屈服

【路透社新德里１８日电】印度总统拉达克里希南今天在这里对议会说，印度在中印边界争端中不会屈服于得到军事力量支持的号令。
他是在新的一届议会会议开幕时召开的两院联席会议上讲这番话的。
拉达克里希南说，印度赏识英国和美国在中印去年１０月和１１月进行的边界战斗中迅速给予的支持。这时，听众鼓起掌来。
在反对党社会党议员大声要求总统讲印地语后，总统仍然讲英语。于是，社会党议员退席抗议。
拉达克里希南是安得拉邦人，他讲的印地语不流利。副总统侯赛因随后立即用印地语宣读总统讲话。
总统在回顾中印边界争端时说，“最近几个月的经历警告了我们、锻炼了我们，并且使我们决心保卫自己对付这个威胁以及尽力加强我们的防务经济结构。”
他还说，“兹决定继续执行第３个５年计划，而作一些由于客观环境和重新制订工业方针以便首先满足国防需要所必须作出的小的修改。”
拉达克里希南总统说，印度保证采取和平方法，并且“将永远努力和平地解决争端，如果这不失我们的荣誉和自由的话”。
他还说，“我们同巴基斯坦解决了某些重大问题，可是不幸的是，其他重要问题仍然存在。我们切望也和平地解决这些问题，以便印度和巴基斯坦像我们的共同的历史上那样作为友好合作的邻国相处。”
在总统发表开幕讲话之后，两院分别单独举行会议。会上议员们批评社会党人退席。这是头一次在一个国家元首讲话时发生这种事情。
【印度报业托辣斯新德里１８日电】下院今天决定建立一个委员会来调查某些社会党议员在总统讲话时退席之事。
尼赫鲁总理要求议长转告总统“本院对某些议员的不礼貌行为感到遗憾，并且进一步告诉他，正在采取措施调查这个问题。”