爱伦堡谈苏共二十大对苏联文化艺术的影响

【波兰通讯社莫斯科１６日电】爱伦堡在回答华沙工人通讯社记者提出的关于苏共第二十次代表大会对苏联国内生活的影响的问题时说：“在我谈到我们的国家、特别是我国文化和艺术的发展的时候，我不能只谈过去两年的情况，虽然过去两年的确是不同寻常的两年。１９１７年以来在我国发生的一切是一个困难而复杂的过程。我们经历了各个时期，有些年代是悲惨、困难的，但是即使是在有某种肯定的阻碍的时候，革命后开始的使文化和教育更接近人民的过程从来没有停顿过。不了解这个不容置疑的事实，就难以了解我希望谈到的其他事情。”
记者问苏联文学将沿着什么样的道路继续发展。爱伦堡答道：“这在很大程度上取决于基础，我把读者叫做基础。当然我所讲的读者是有根底、有经验的读者。最重要的是让读者来讲话。我们的读者现在在发表他们的意见的，读者的爱好已经影响到我国书籍的出版。这就是说，读者也将影响到在创作和翻译的作品。毫无疑问，这种现象是能够同过去两年联系起来的。这种现象是在一个非常灵敏的同具体问题打交道的地方——书市里面实现的。
爱伦堡继续说，今天我能指出提高群众的文化水平这样一种令人非常愉快的事。我认为，我们有一些很有趣的青年诗人、很有趣的青年学生和科学工作者。在最近同莫斯科高等学校学生举行的一次会议上，他们向我提出了许多形形色色的、深刻、大胆而有趣的问题，使我觉得仿佛置身在巴黎思想大厦的听众面前。与我同辈的作家们都记得有一个时间，我们同我们读者谈话时没有共同的语言。他们的幼稚使我们感到很不安，他们的谈吐、欣赏力以及对作家的要求都很幼稚。我们的移居国外的侨民在那时曾经担心文化的普及势必使文化水平降低。因此，我的小说“翌日”的主角在小说结尾时说了这样几句激愤的话不是偶然的：“你们提倡普及教育，等于提倡普遍的无知”。我认为，经过四十年的时间以后，我们正在成功地解决着“普及和标准”之间的矛盾。
总的看来，我们应当说：直到最近，我们只是一直在建造一座房屋。在建筑墙壁和屋顶，很少考虑我们应该怎样住在这座房屋里。时机已经到来了，毫无疑问应该把这个事实同过去两年联系起来，在内部共同进行工作的时候已经到来。这一次，我们有许多争论，有许多批评，这是非常宝贵的。去年秋天，一位外国客人非常谨慎地、而且颇为关切地问我：杜金采夫怎么样了？我回答说：他没有遇到什么异乎寻常的事情，他仍然活着，工作着，而且刚刚分配到一所新的住宅。