“要靠自己的本事吃饭”

【路透社新加坡１１月２６日电】将要退休的李光耀总理说，他不会指定自己的儿子为接班人，因为李显龙太像他了，“３１年来新加坡人见到我、听到我的时间够多的了”。
１１月１８日他在人民行动党一次会议上发表讲话说，“这样做对新加坡有好处。”
李光耀是世界上担任总理职务时间最长的人。他于１１月２７日主动辞职，让位给他的接班人吴作栋。
他说，如果他指定他的３８岁的儿子李显龙接他的班，那就会遭到部长和议员们“无声的反对”。
他说，他不是一个好感情用事的人。虽然他喜欢自己的儿子，但“这不是接我的班的原因”。
他说：“我的工作不是使他的政治生活取得成功。我的工作是使新加坡成功。”
然而，６７岁的李光耀并没有排除他的儿子最终会接班的可能性。他说：“将来，在不同的形势下，新加坡人可能会希望有一位像他（指李显龙）那样的领导人，那他就会取得自己应有的地位，但这要靠他自己的本事。”
李说，他并不认为他的儿子和吴作栋之间会有权力之争。因为正是吴作栋在６年前使小李进入政治生活的。
他说，吴作栋和李显龙的“关系是长期的，稳定的。李显龙还年轻，不急、如果作栋失败了，那也是李显龙的失败，因为他同作栋的关系太密切了。如果他败坏作栋，那也就是败坏自己。”
吴作栋今年４９岁，他在周末接见记者时说，他将让李光耀留在其内阁中担任一名高级部长。这将对他有帮助，“虽然李凭习惯会告诉我如何做。”外交官们预计李光耀以后会竞选总统。这是一个礼仪职务，但今后将要进行改革，以赋予总统更大的权力。