瓦文萨与马佐维耶茨基分别发表竞选演讲

【美国《纽约时报》１１月１１日文章】题，波兰：瓦文萨与马佐维耶茨基之争（记者斯蒂芬·恩格伯格）
１１月２５日波兰进行大选。这次大选实际上是总理马佐维耶茨基和团结工会主席瓦文萨之间的竞争。因为参加竞选的其他４个候选人谁也得不了５０％的选票。
他俩在团结工会运动内曾是盟友，但在竞选活动中却是对手。
瓦文萨在竞选讲话中求助于顽强的民族精神。他说，“我是一个土生土长的波兰人”。人们从他的讲话中好象听到了３０年代的回声。那时候吵吵嚷嚷地讨论国家的地位和宣扬天主教信仰是波兰政治生活的特点。
相比之下，马佐维耶茨基则强调理智，要求波兰要动脑子，而不是凭感情投票。
他把波兰看成是一个基督教国家。但他又表示强烈支持对全国的少数民族采取宽容态度。
马佐维耶茨基常常被描写成是冷漠的人。虽然他的政府的经济政策在东欧国家中是最大胆的，但他没能使普通波兰人接受其政策。
在总统应该拥有什么权力的问题上，两人的看法是完全不同的。马佐维耶茨基主张总统应当同议会分享权力。瓦文萨认为，总统应是一位有更大权力的执政者，对分歧可以起最后仲裁人的作用。
在两人打算如何对付这个国家所面临的一系列问题上，马佐维耶茨基坚持那个痛苦的计划，而瓦文萨却只是一般地谈论要加速改革。
瓦文萨的追随者说，波兰只有瓦文萨才能使整个社会接受更好的经济机制。
马佐维耶茨基的支持者则反驳说，这位团结工会主席很可能会削弱，甚至放弃经济计划中最重要的部分。