李普曼承认美在欧洲受到排斥

【本刊讯】提前出版的美《新闻周刊》２月１８日一期刊登了李普曼的一篇文章。题为：《论没有美国参加的欧洲》。摘要如下：
法国外交部长在一篇反对英国参加共同市场的讲话结束时说，法国希望“了解，我们正在建立的欧洲是不是一个欧洲人的欧洲”。什么是一个欧洲人的欧洲呢？那便是一个在重大问题上不再听从美国领导的欧洲。由于伦敦和华盛顿保持了密切的关系，英国已没有资格成为一个欧洲大国了。把英国排除在欧洲之外，其隐秘的目的是排斥美国。我认为这样说并不过火。
被恭维冲昏了头脑：华盛顿被陷入窘境，这是不足为奇的。第一次世界大战以来，美国人懂得了，为了保障欧洲的安全，是不可缺少他们的。结果，由于人类的天性，我们无疑被恭维冲昏了头脑，过份的惯于认为，我们不管想在什么时候说话，人们总得听我们的。欧洲人所需要的东西，我们可以大量供应。只有普鲁士人以及后来的纳粹分子以及后来的共产党人才希望美国佬滚回去。
现在，忽然间，也没有得到预先警告，究竟人们是不是愿意听，我们发现自封的西欧领袖都认为不让美国参与欧洲事务的时候已经来到了。
局势急转直下，我们要想纠正自己也来不及了。暂时，无所事事要比错误行事还强一些。如果我们行动起来、或者扬言要撤走我们在欧洲的驻军，那将是很不明智的，虽然我们很想这样做。到头来情况可能会是这样。的确，如果法德重新结合表明我们不受欢迎的话，那么我们的部队也不可能留驻下去。但在目前，我们最好还是采取观望态度，看看其他欧洲人是不是真正希望欧洲脱离大西洋集团而受巴黎的指挥。