中国今年经济发展成就显著

【美国《华尔街日报》１０月１５日文章】（记者史蒂文·琼斯）中国看来已经摆脱了经济衰退局面。现在可以看到的经济复苏迹象有：工业产量下滑的趋势得到制止并转呈上升趋势；通货膨胀得到遏制；农业获得丰收；出口大于进口，而且今年超过的比例很大，以致可能自１９８４年以来第一次出现贸易盈余；外汇储备今年６月底已上升到创纪录的２３４亿美元。
但是，就在这些给人们留下深刻印象的背后也存在一些问题。今年头８个月，消费需求减少了１．１％。工业产量上升的大部分只是体现在帐目上。由于积压和原材料涨价，国营企业的亏损在加大。
今年上半年实际国民生产总值增加了１。８％。预计今年下半年还会增长。非官方经济学家预测，今年经济增长将达到２．５％。
今后几周将是关键时期，因为在这几周内将决定改革的速度和深度。起草下一个五年计划的人们正在作最后的润色。
由于贸易差额出现转机，中国今年上半年经常性项目盈余达到１５亿美元。
预计这项盈余今年将超过４０亿美元，而去年经常性项目逆差高达１３亿美元。
在钢铁等方面，进口已经急剧下降。同时，北京还将减少机械和装备的进口。化肥和石油产品属于严格控制进口的少数产品。
由于中国的外汇储备已达到令人满意的数字，企业家们普遍预料，今年晚些时候对进口的控制将会有所松动。他们说，不分青红皂白地继续减少进口，从长远来讲，这将影响工业能力和出口潜力。
为了减少对美国的依赖，中国正在开拓东南亚市场，在这里中国的廉价产品可能会占优势。