英莎士比亚剧团被迫停演

【美联社伦敦１１月３日电】题：皇家莎士比亚剧团暂停演出
曾经以《悲惨世界》这出戏轰动世界、名噪一时的皇家莎士比亚剧团今天在它的故乡宣布暂停演出。这一节约经费之举表明英国艺术目前处于非常艰难的时期。
在今晚全场爆满的情况下演出了戏剧《歌唱家》之后，该剧团将关闭它在伦敦的两家剧院，直到１９９１年３月。以后，它将继续在莎翁诞生地艾文河畔斯特拉特福的两个剧院的演出。
预料此举将为这个由国家提供经费、目前经济拮据的剧团节约２５３万美元。该剧团目前已负债５８５万美元。该剧团是全英国在纷纷削减经费和衰退气氛中为生存而挣扎的许多剧团中最大的一个。
莎士比亚剧团每年获得１１８０万美元的补贴。该剧团说，它必须每年获得１９３０万美元才能有盈余。
艺术指导特里·汉兹经常说，该剧团所得的补贴既没有随着通货膨胀率的上升——其上升率为１０．９％——增加，也没有达到《独立报》在一则报道中提出的具体建议的水平。该报道说莎士比亚剧团经费不足。自从１９８４年１０月开始上演歌剧《悲惨世界》以来，莎士比亚剧团每年从这出戏获得２００万美元。但是汉兹指出，这出戏已不会无限制地演下去。
该剧团的停演使伦敦失去了６个剧目。在该市人们普遍为之伤感的气氛之中，有人猜测该剧团本身是使它落到这种地步的罪魁祸首。
戴维·利斯特在《独立报》撰文写道，该剧团推出显然是二流的戏《莫斯科的金子》并没能改变它的处境。《莫斯科的金子》是该剧团上演的一出关于苏联总统戈尔巴乔夫的新戏。该剧９月２６日首演时评论界反应极差，后来公演时卖座率也极低。
《莫斯科的金子》是该剧团今年受到评论界责骂的三部新戏之一。只有彼得·弗兰纳里的《歌唱家》获得评论界和观众的好评。在有１１６２个正座的剧场上演时上座率达９９％。《歌唱家》一剧由安东尼·谢尔主演，描写一个集中营的幸存者回伦敦后成了靠出租贫民窟房屋牟取暴利的房东。