明年是决定保守党命运的严峻年头

【英国《泰晤士报》１１月２１日文章】题：决定保守党命运的严峻的一年
在唐宁街１０号任职的人今后１２个月将竭力施展其外交和政治技能，因为这将决定保守党人能否赢得连任第四任首相的资格。欧洲共同体下个月将在罗马召开两次政府间会议来制定有关欧共体前途的计划，这两次会议都有可能在保守党内部引起深刻分歧。
这两次会议将讨论有关欧洲实现政治联盟及经济与货币联盟的问题。在违背撒切尔夫人的意愿的情况下，欧共体其他１１位政府首脑一致同意着手进行于１９９４年实现经济和货币联盟的第二阶段工作。而撒切尔夫人把要求对欧共体的一套制度来个大检修的主张说成是一堆“乱七八糟的建议”。
英国大臣们希望制定一项能获得党内大部分人支持从而结束在政府对欧洲问题的态度上出现的具有损害作用的混乱局面的战略。
在国内方面，保守党议员将作好准备以对付明年春天各级地方议会规定人头税标准时出现的使保守党失去人心的新浪潮。预计英国经济仍会处于不景气的状况，在这种情况下，人们对欧共体的指责所怀的不满情绪很可能会导致民意测验的信用程度不佳，如果撒切尔夫人连任首相，也可能会导致人们对她的领导能力进一步表示怀疑。