古巴统一革命组织代表在德党代表会上的致词

和平共处并不意味着阻止各国人民争取消灭殖民主义、资本主义和帝国主义的斗争。我们党为社会主义阵营内部出现的分歧深感忧虑，我们认为我们必须履行共产党人团结和无产阶级国际主义的义务，为社会主义大家庭的团结而斗争。
【本刊讯】柏林消息：古巴统一革命组织出席德国统一社会党第六次代表大会的代表团团长、古巴统一革命组织全国领导委员会委员、革命政府教育部长阿曼多·阿特·达瓦洛斯同志在德国统一社会党第六次代表大会上的致词，摘要如下：
我们在代表古巴统一革命组织全国领导委员会和菲德尔·卡斯特罗同志向德国统一社会党第六次代表大会祝贺时，要想特别强调这一事实：正如乌布利希同志在他的重要报告中所说的，德意志民主共和国和古巴革命政府建立了外交关系。这是拉丁美洲国家第一次与无产阶级的、和平的和社会主义的德国互派大使。我们认为，对德国人民和拉丁美洲国家来说，这是一件意义重大的事。
这次代表大会具有伟大的国际意义。因此，我们利用各国共产党和工人党的代表们相聚一堂的这个难得的机会，着重地讲一下古巴对外政策中的几个重要问题。
帝国主义者指责我们破坏美洲的和平。按他们所理解的和平来说，这是对的。当反动派谈论和平时，他们是指避免阶级斗争或阻止各国人民争取民族解放的斗争。毫无疑问，古巴革命的榜样在拉丁美洲加强了阶级斗争和反对帝国主义剥削的殊死战斗。我国革命在拉丁美洲的经济和历史条件下收回民族和社会权利的伟大成就，已经成为我们大陆被压迫阶级和阶层采取革命行动的推动力量。从这个角度来看，可以说古巴扰乱了美洲的和平。但是，当我们革命者谈到和平时，我们指的是迥然不同的另一回事。我们古巴人所理解的和平是国与国之间避免战争的可能性，也就是说，不同社会制度之间的和平共处。
我们为这种可能的和平而斗争。帝国主义希望在拉丁美洲保持不可能的和平：剥削者和被剥削者之间的妥协，或者外国压迫集团和拉丁美洲被压迫民族之间的协妥。和平共处并不意味着阻止各国人民争取消灭殖民主义、资本主义和帝国主义的斗争。
拉丁美洲革命者的根本任务之一是，明确阶级和平与代表不同阶级的国家之间的和平这两者的区别。代表不同阶级的国家之间的和平，例如古巴和美国之间的和平是可能的。不同社会阶级之间的和平是不可能的。在拉丁美洲许多国家里，各个社会阶级在进行着紧一阵、缓一阵的斗争。阶级和平之所以不可能，不仅是因为它已得到马克思主义的阶级斗争学说阐明，不仅是因为它已写入第二个哈瓦那宣言，还因为我们已在我国历史现实的实践中证实了这一马克思主义原则。（下转第三版）（上接第一版）
我国总理、总统和外交部长曾一再声明古巴愿同美国谈判两国之间悬而未决的问题，然而美国政府每次都拒绝接受这种提议。他们竟然说，只有古巴不再是社会主义的古巴，他们才愿意谈判。然而，假如古巴不是社会主义的古巴，那就没有任何谈判的必要了。确实，古巴革命具有社会主义性质，古巴国家是由一个马克思列宁主义政党领导的，只有在承认这一现实的基础上才能开始讨论。
作为古巴人，我们不能容许另一种局面。作为共产党人，我们不能容忍那种认为马克思列宁主义思想在美洲大陆行不通的观点。我们决心不怕一切危险保卫古巴，保卫拉丁美洲各国人民以至全世界人民进行自己的社会主义革命的权利。社会主义是由每个国家的条件产生的。我们共产党人不能输出社会主义，但是我们有义务保卫各国人民进行社会主义革命的权利。我们古巴人在保卫我们建设社会主义社会的权利时，就不仅是保卫古巴的社会主义和主权，而且是在保卫某些更重要的东西：保卫全世界的民族主权和社会主义。
在十月底的困难日子里，古巴人民遭到肯尼迪的演说的直接威胁，他扬言要把我国变成原子袭击的目标。当时全体古巴人民决心不惜牺牲，来保卫主权和社会主义。鉴于这次危机——人类在第二次世界大战后所经历的一次最严重的危机——我们的总理在五项要求中表明了加勒比和平的首要条件。
我们非常满意，世界和平运动、各国共产党和工人党以及所有社会主义国家都支持古巴声明中的五点要求。我们很满意社会主义国家领导人对我们五点要求所给予的声援。这五项要求，毫无疑问是美洲国家间真正和平的基础，因为不同制度国家间和平的先决条件就是承认这些国家的存在。如果不承认这些国家的存在，就不能认为还有什么和平。
古巴马克思列宁主义政党看到无产阶级国际主义理想在支持我们祖国这一事例上实现时，深感激动。我们古巴共产党人领导着一个国家在美帝国主义的大门口建设社会主义，我们领导着美洲的第一个社会主义革命，我们有十分充分有力的理由认识到社会主义阵营的支持、有效的合作和团结具有何种意义。因为没有这些，要取得我们辉煌的胜利是十分困难的。
然而，我们党为社会主义阵营内部出现的分歧深感忧虑。既然对某些问题的看法出现了公开的分歧，我们认为我们必须履行共产党人团结和无产阶级国际主义的义务，为社会主义大家庭的团结而斗争。诚如我们的总书记菲德尔·卡斯特罗在１月２日的演说中所说：“我们的责任是为一切有利于我们团结的事情而斗争，消灭一切引起我们分裂的事情。”
古巴社会主义革命统一党提出社会主义大家庭团结的必要性，认为这是国际共产主义运动、争取和平、反对帝国主义和殖民主义斗争的当务之急。
在目前，最重要的不是加深分歧，而是用冷静的批判精神，也就是说，用马克思列宁主义的准则来分析分歧、彼此不同的革命任务。“人类不曾提出过它所不能解决的问题。”共产主义运动今天辩论的一切问题，都是人类所提出的问题。我们正在提出和平问题人民民主革命问题、社会主义革命问题、同帝国主义斗争的问题、建设社会主义和共产主义的问题。对于所有这一切问题，我们各国人民的经验业已找到了许多实际的解决办法，对其中的绝大部分解决办法，我们所有马克思列宁主义者的意见基本上是一致的，解决每一个问题的办法和马克思列宁主义者的团结在于无产阶级国际主义原则，在于现代阶级斗争给我们提供的经验教训，在于各个民族、各个国家、各国共产党和工人党的平等，尤其是在于反对帝国主义、争取社会主义与和平的积极斗争。
在资本主义国家或遭受帝国主义剥削国家中的工人阶级和工人阶级的先锋队共产党，对和平事业和团结负有决定性作用。和平和战争问题的解决，最终决定于社会主义革命在资本主义国家或被压迫国家的胜利。
光荣的中国革命和亚洲其它国家人民的光辉范例，阿尔及利亚人民反对殖民主义的胜利和拉丁美洲的古巴革命向具备类似经济、社会、政治条件的国家的所有革命战士指明了一条道路。古巴革命表明，主观条件可以帮助革命局势的成熟和发展。在这方面，先锋队的作用对促进革命的发展具有决定性的意义。国际局势和有利于社会主义的力量对比都会在这方面发生影响。
出席第六次党代表大会的古巴代表团向各国共产党和工人党的代表们，向德国——这个民族对马克思主义做过决定性的哲学贡献——统一社会党的代表们说：今天用比以往任何时候都多的力量和内容高呼共产党宣言的这句不朽的名言：
全世界无产者，联合起来！