美报说苏古贸易去年没达到计划数额

【本刊讯】美国《纽约时报》１月１７日发表了该报记者从莫斯科发出的一条消息，标题是：《苏联同古巴的贸易下跌》，摘要如下：
一位高级苏联贸易官员暗示：去年同古巴的贸易远远没有达到计划的数额，仅只同１９６１年的水平相平。
这个对于两国间计划的贸易额是个异乎寻常的失败随着苏联海运部的报纸《水上运输报》公布的去年的数字而透露了出来。
外国观察家认为，这一差额是由于美国海军在最近的危机中进行了长达一个月的封锁以及其他交货方面的拖延所致。
对外贸易部第一部长谢·鲍里索夫在同海运部的这家报纸发表谈话中说，去年苏古贸易达５亿卢布（５亿５千万美元）以上。这比苏联官方出版物提供的作为今年指标的７亿５千万元美元的数字要少得多。
如果鲍里索夫的数字是正确的话，苏联去年的相互贸易仅只同１９６１年５亿８千万美元的水平相平。