没有出现原先料想的欢快调子

【英国《卫报》１１月２０日报道】题：欧美领导人注意到欧洲进入新动荡时期的严峻现实
由于各国领导人认识到欧洲可能出现新动荡的严峻现实，昨天发表讲话的主要国家的领导人都没有出现原先料想的欢快的调子。
戈尔巴乔夫在讲话中告诫要防止“使整个地区巴尔干化或黎巴嫩化”，他的这番话显然是说给苏联国内那些不安宁的人听的。他说，欧洲安全与合作的原则与那种“不顾后果的危险的分裂主义”水火不相容。“分裂主义有可能引起一种可怕的雪球效应，使整个欧洲回到它非常了解的一种状态”。
布什总统告诫说：“在旧的政治分割现象消灭的同时，其他一些引起紧张局势的新旧因素正在出现。”他说：“我们正注视着好几个国家中重新抬头的反犹太主义和排斥其他民族、种族和宗教信仰的丑恶现象。偏见和仇视在文明国家中没有容身之地。”
布什总统最后说，“欧洲之船正驶入一个不可知的水域”。他期望欧安会能帮助导航。
撒切尔夫人附和着布什总统忧郁的调子。
她说：“我们正进入欧洲一个非常容易反复的时期。”撒切尔夫人要人们注意，“波罗的海各共和国的特殊地位”，说她希望能取得一个使这些共和国与莫斯科都满意的结果。