美报新闻分析：西方需要戈氏但无力挽救苏危机

【美国《华盛顿邮报》１１月２０日新闻分析】题：西方需要戈尔巴乔夫但没有多大能力来
帮助他
米哈伊尔·戈尔巴乔夫为防止苏联分裂而展开的激烈斗争已对那些需要他留任但又没有多大能力来帮助他的西方国家构成了令人畏惧的威胁。
这位苏联总统对美国的许多外交政策目标仍然持批评态度。正如他昨天在巴黎同布什总统举行的会谈所表明的，他的合作对于国际联盟在波斯湾反对伊拉克的斗争能否成功至关重要，对于晚些时候达成一再拖延的战略武器协定也是必不可少的。
但是，为缓和国际紧张局势而同美国进行了数年谈判的戈尔巴乔夫，如今却正在失去对苏联的控制，这个进程看来西方是无力改变的。权力正在不可抗拒地从克里姆林宫向那些桀骜不驯的共和国和市政厅转移。
权力的转移最终可能有助于加快苏联向市场经济转变的进程，然而现在看来，这种转移却正在削弱戈尔巴乔夫的地位，危及整个苏联的存在。
苏联的危机使美国和其它国家的决策者遇到了一个两难问题：如何鼓励苏联进行经济改革，结束中央管制经济；同时又不致引发可能导致戈尔巴乔夫下台的更大的骚乱和社会不稳定。
美国的决策者和分析家们指出，苏联今年的大丰收由于中央控制体制的瓦解、分配制度的崩溃和一些共和国政治独立的要求越来越强烈而毁掉了。任何提供食品援助的努力都由于这些因素而变得错综复杂。布什政府的一位官员注意到这样的报道：苏联敖德萨堆存着１百万吨糖，但是，地方当局却不愿把糖运往别处。
这位官员和其它官员都说，他们认为，苏联的制度使它连自己已有的东西都不能处理，向这样的国家运送食品存在一些大问题。