美报说苏联人担心发生经济和种族骚乱

【美国《华盛顿邮报》１１月１６日文章】（记者迈克尔·多布斯发自莫斯科）苏联政治家和评论家们对今后几个月越来越有可能发生经济和种族骚乱而感到恐慌，他们因此而正在公开辩论实行“高压政权”（不管有没有戈尔巴乔夫）的可能性。
因工业生产下降，经济各个部门物资普遍短缺，公众情绪比起戈尔巴乔夫１９８５年３月上台以来的任何时候都似乎更容易激怒和失望。人们普遍谈论中央政府和新成立的地方政府机构政权陷于瘫痪的状况，它们似乎无法制止经济和这个多民族国家解体。
头号危机就是苏联经济解体。据最新的官方数字，一年内，自由市场上的通货膨胀达４０％。在人为控制物价的国营商店，这种危机表现在商品短缺，人们排着长队购买物品。列宁格勒市委员会今天通过表决，决定从１２月１日起实行食品定量供应。最高苏维埃预算委员会主席１４日预言，明年工业生产可能下降４０—５０％，因为许多工厂不再能够获得必需品。
第二号危机是，苏联作为一个拥有单一经济市场的统一国家的解体。每个地区都在试图把定量配给和贸易壁垒混合在起来尽力保护它们公民的利益。一些共和国成立自己的海关。其他共和国不让外人进入当地商店。要使许多共和国想行使主权的愿望同戈尔巴乔夫要维护统一的联邦结构的决心一致起来，那是困难的。