三国禁止核试验谈判结束

【路透社联合国３１日电】美国裁军署署长福斯特今晚宣布，东西方关于禁止核试验条约的谈判今天在苏联建议下结束。
福斯特说，参加纽约会谈的苏联代表建议由１８国裁军委员会重新开始关于禁止核试验的谈判，１８国裁军委员会将在２月１２日在日内瓦复会。
【本刊讯】英《卫报》１月３１日刊载了皮克发自华盛顿的报道，标题为《禁止试验条约最后在望吗？》全文如下：
随着禁止核试验谈判的恢复，今天一直有谣言说，已在谈判桌上提出了一项关于将根据建议中的条约进行的每年视察的次数的折衷方案，进展之大已到了在讨论签订禁止试验条约的可能日期的地步。
这项建议中的方案显然要求对可疑的地下爆炸进行国际视察的次数可以加以变动。开始时一年视察两次或三次（苏联已接受这一点），逐渐增加到九次或十次（美国要求这个数目）。许多人把制订这项方案的功劳归功于联合国秘书长吴丹和英国代表团。但是今天谁也不愿证实已提出这项建议。