印报业托辣斯报道：苏班德里约在新德里举行记者招待会

【印度报业托辣斯新德里１日电】印度尼西亚外长苏班德里约今天在这里说，在他启程来印度之前从中国政府收到的补充澄清可以被认为或解释为缩小了印度完全接受科伦坡建议和中国政府“原则上”接受科伦坡建议之间的分歧的某种东西。
他在今天上午与尼赫鲁会晤后在印度尼西亚大使馆举行的拥挤的记者招待会上说，他在与尼赫鲁会谈时转达了中国的最新信件，“当然，我希望沿着这个路线继续进行接触，以便在短期内我们能够说，两国没有先决条件地或完全地接受了科伦坡建议。
苏班德里约说，他正在通过外交途径进行他的努力，希望（从北京）接到进一步的澄清。
他说，如果科伦坡建议是北京所不能接受的，那么这些建议“就无效了”。
有人问，他是不是对印度接受科伦坡建议感到满意，他说，“不能不是这样”。
在答复关于他期望中国作的进一步澄清的性质的问题时，他说，不管中国的观点可能是什么，它不可能改变科伦坡建议的本文或内容。
他说，他并未预见有召开另一次科伦坡国家会议的前景。
有人问，他的意见是不是：双方可以会晤并讨论对建议的解释。他说，在它们会晤以前，双方都必须说，“我接受科伦坡建议。”但是对于建议的执行，它们可以讨论，因为有许多问题建议规定要由双方协议作出决定。
有人提请苏班德里约注意这个事实：北京把科伦坡国家的使者所作的澄清说成是“先决条件”，这个人并问，他是否认为这些澄清是先决条件。
他回答说，这是向双方作出的澄清，这些澄清也必须为双方所同意。
他说，“澄清不能与科伦坡建议分开来。我们对中国人作出了同样的澄清。但是他们有他们的解释。”
苏班德里约说，科伦坡建议是很含糊的。他又说，“我们只是认为，它们可以用来开始谈判，不是用来解决问题。”