美副国务卿麦科马克认为：日本应当成为世界事务参与者

【美新署华盛顿十一月八日文章】题：麦科马克说日本必须重新估价它在世界上的作用
美国副国务卿理查德·麦科马克十一月一日在北加利福尼亚——日本论坛在罗利举行的会议上说：「日本理所应当成为世界事务的参与者而不仅仅是个旁观者。」
下面是麦科马克讲话的摘要：
我今天想谈一下日本在经济和政治方面面临的各种挑战。在经济方面，日本面临着新的经济调整问题。它正在设法使消费者能分享战后经济发展和财富的增长带来的益处。
经济上的挑战对日本人来说并不新鲜，新鲜的是日本面临的国际政治的挑战。波斯湾危机正在激励日本人不仅在世界上起经济作用，而且要迅速走向起政治作用的阶段。因此，这场危机已迫使日本人正视几个基本问题——关于他们自己和关于他们希望日本成为什么样的国家的问题。在危机的初期，日本行动迅速，在联合国决议之前就对伊拉克实行了经济制裁并冻结了科威特在日本的财产。日本能够为解决海湾问题作出经济方面的重要贡献，而且它还在考虑如何提供非战斗性的人员支持。日本对波斯湾危机作出何种反应对于日本在国际上的作用和世界对日本的看法具有重要意义。日本人现在正处于在相互依存的世界上确定自己的作用的进程中。他们必须决定日本的未来和日本想成为什么样的国家。日本作为一个国家理所应当参与世界事务，而不仅仅是个旁观者或财政支持者。