戴高乐和阿登纳正式签署两国合作条约

【法新社巴黎２２日电】戴高乐和阿登纳今天在同法德合作条约同时签署的共同声明中宣布，“德国人民和法国人民的结束世仇的和平是一个深刻地改变了两国人民之间关系的有历史意义的事件。”共同声明全文如下：
“法兰西共和国总统戴高乐和德意志联邦共和国总理阿登纳，
“在１９６３年１月２１日到２２日在巴黎举行会议，参加会议的，法国方面有总理、外长、武装部队部长、教育部长，德国方面有外长、国防部长、家庭和青年部长，在会议结束时，
“深信，德国人民和法国人民的结束世仇的和解是一个深刻地改变了两国人民之间关系的有历史意义的事件。
“从两国人民安全的观点以及从他们经济和文化发展的观点体会到两国人民之间的团结，
“特别注意到青年已认识到这种团结，兹要求他们在巩固法德友谊方面发挥决定性的作用。
“认识到两国合作的加强是欧洲统一道路上不可缺少的阶段，而欧洲统一是两国人民的目的。
“同意今天签署的条约中所规定的组织两国合作以及合作的原则。”
【法新社巴黎２１日电】今天这里宣布，西德总理阿登纳和法国总统戴高乐今天同意了一项法德在外交、防御和文化方面合作的条约。
这两位政治家还同意了解释这项合作条约的重要点的联合声明。
条约中关于军事合作的条款包括下列规定：
１、交流军事受训者，举行联合演习，以及在各自的国家里把训练军营供给对方随便使用。
２、共同研究和制造军备，不包括核武器。
３、共同研究战略战术问题。
在外交事务方面进行合作的条款规定：两国的国家和政府首脑至少每年会晤两次。
条约关于文化事务和青年的条款规定，大学学位将彼此相等，将努力鼓励在法国教授德文，在德国教授法文。另外还将交流学生和互设奖学金，在科学研究方面配合，和在基本科学方面共同研究。