中国采取措施战胜了严重自然灾害

【本刊讯】南非《火花》周刊１９６２年１２月２０日发表了一篇文章，标题《中国存在饥荒吗？美国记者埃德加·斯诺说，没有》，摘要如下：
据西方和南非很多报纸所刊登的许多消息说，新中国没有能力为它的七亿人民处理好缺粮的问题，以致于自从１９５９年以来，他们说，发生了饥荒和有很多人饿死。可是，去过那里的观察家所讲的却完全是另一回事。
美国记者，著名的《西行漫记》一书的作者埃德加·斯诺最近以《展望》杂志记者的身份访问了中国。他现在在他写的《今天的红色中国》一书中有很多非常确凿的事要对西方报纸讲。
他说，他还不知道有任何去过中国的非共产党的访问者写过报道，提供证据确凿的发生饿死人的事例。在他自己在中国的时候，他虽然用心地寻找挨饿的人和乞丐，以便根据《展望》杂志的指示来拍些照片，但是没有成功。
造成１９５９、１９６０和１９６１年谷物产量严重下降的原因是什么？毫无疑问，天气是主要的原因。斯诺在中国北部亲身经历了三百天的旱灾，这次旱灾使黄河的水都干了。在满洲，空前未有的水灾使斯诺被围困了一个星期。
中国连续三年由于气候而广泛遭灾。
除了气候以外，斯诺说，还有些其他的因素。
他的结论是：在１９６３—１９６７年之间，中国将表明它能够使它的人民吃得舒舒服服而使世界大吃一惊。
既然产量在１９５９—１９６１年下降了那么多，为什么在中国没有发生饥荒呢？
中国政府防止了饿死人和饥荒的现象在中国重新出现：实行了严格的配给制度，人人实行节约。在建国头几年积蓄起来的储备完全拿出来了。购买了加拿大和澳大利亚的谷物。对私人土地和公家土地实行最大限度地利用地边地头的政策。
由于采取了这些措施，中国在严重的不幸中避免了饥荒。
中国取得这一成就的一个意味深长的特点是它并没有取得任何外国援助或过剩粮食的赠予。
中国已经表明：即使在发生自然灾害的时候，它也能够养活它的庞大的人口。
这一问题的悲剧是，西方政治家们完全没有能够正视新中国的现实。