阿根廷一电影导演谈“新潮派”电影在阿的产生

【本刊讯】香港《真报》１月８日刊登了一篇电影导演佛罗伦斯谈新潮派电影在阿的产生的文章，摘要如下：
“新潮”的运动在阿根廷产生，完全是由于心理和经济的处境形成的，这种情形就像１９２０年德国的情形，就像１９４５年意大利的情形，也就像１９５７年在法国的情形一样。在经济情况方面，１９３５年至１９４５年之间，阿根廷的片场缩为十间，一年拍七十至八十部影片，但我们有全拉丁美洲的市场，在战前，是全拉丁美洲的最大电影实业，战后，已经被墨西哥夺去这一项光荣了。“新潮”的诞生是两方面的，试看１９２０年的德国，由于贫乏，才促成“新潮”，意大利也是由于战争后的影响，法国是个艺术传统的国家，所以凡是新的东西都会立刻在这国家生根长大，阿根廷由于没有贫乏，没有战争，没有艺术长远的传统，所以“新潮”来得特别迟，因为这潮流往往是被逼诞生的。
但阿根廷也有电影上的问题，第一是庇隆执政时，产生了不少外在和内在的问题，内在的问题包括了“电检”，比如说，电影上有时会描写阿根廷的穷困和不幸方面，这是现实主义的手法，但那时教会势力大，“电检”又是在教会一边的，因此，拍电影的便要来一套神仙境界，富贵快乐，这些往往破坏了影片的内容。而且，拉丁美洲反对庇隆，由于他执政，人们不喜欢他，连带不喜欢阿根廷，没有了电影推出的市场，到１９５２年，情形更糟，十间片场有五间关了门，拉丁美洲的角落里已经没有我们的作品。“新潮”电影完全不是大制片家作品，而是一些独立的制片人的工作，可能一个制片，一名导演，一名编剧，一些技师，一年拍一部的，分账式分钱，也不是长期的工作，许多阿根廷的“新潮”电影目前还没有放映，有的虽然放映，但是卖座情形不好，经济情形不好，经济情况恶劣，以致一些曾经制作过第一流电影的制片或导演无法再工作下去，或许二三年之后，这一潮流便会失败而且如果我们不能把电影推销出去，这潮流随时会沉没。
我们不知道目前的政治环境对电影有没有影响，我们很难了解我们目前的处境，可能是左可能是右，又可能跑回法西斯主义去。关于“新潮派”电影的
最近发展
目前，这个潮流有点流向巴西的倾向。其他的拉丁美洲国家并不理想，因为经济情况不允许，又没有实业支持。差不多许多国家的人民看的电影不是本国的，看来这好像不支持自己的市场的，但是，各人要看的是看好电影，不理什么国家，只要好电影，这却是对的。最近，“新潮”大概会在西德出现，那里的电影也是以技巧胜。