英刊文章：海湾战争将是布什的战争

【英国《经济学家》周刊１１月１０日一期文章】题：世界新秩序公司不可能打赢一场战争
唯一一位确切知道海湾是否即将爆发战争的人是美国武装力量的统帅，但是即使连他也可能没有拿定主意。在作出决定之前，布什总统需要听取他的国务卿贝克在欧洲和中东之行期间收集到的看法。但是他需要记住，最后的决定将由他一人作出。
自伊拉克入侵科威特以来，布什先生的最大成就是在世界范围内建立起一个反对萨达姆的联盟。联合国安理会作出了一系列制裁伊拉克的强硬决议。十多个国家派出人员、舰船或飞机去保卫沙特阿拉伯或执行联合国的制裁措施。所有这一切赢得了一阵阵赞美之词。但是到最后，布什先生为了实现他在海湾的目的而有可能不得不放弃某些东西。
实际上每个国家都要求伊拉克撤出科威特，而对伊拉克实行的迄今三个月的经济制裁丝毫没有使伊拉克的独裁者表现出准备撤离的迹象。
制裁之外的选择就是战争。但是在许多政府看来，某些情况也说明这将是美国的战争。
对伊拉克发动进攻几乎可以肯定将使布什先生的强大联盟出现分裂。苏联和中国可能会投票允许通过联合国的名义采取军事行动。但是即使它们这样做，一旦战争爆发，两国都肯定会抱怨说应当给外交努力更多的时间。两国这样说并不是它们热爱萨达姆，仅仅是因为让美国舒舒服服地成为唯一的超级大国不符合它们自身的利益。
西欧是比较牢固的，虽然德国在袖手旁观，而历来自行其是的法国可能受到引诱而不介入摩擦。英国将忠实地同美国人站在一起。沙特阿拉伯和海湾其他阿拉伯国家的立场也是坚定的，因为不消灭萨达姆它们就不会感到安全。埃及也已作好战斗准备，但是叙利亚和其他声称要拯救科威特的阿拉伯国家将设法避免战争。土耳其可能允许美国轰炸机使用它的机场，但是不大可能允许在其境内开辟地面战线进攻其强大邻国。约旦国王为了保住王位必定要谴责美国。日本连非战斗人员都不会派出。
安理会的团结一致精神很可能要宣告结束，关于建立世界新秩序的种种美谈也很可能要结束。随着作战中的伤亡人数迅速增加，布什先生将被称为战争贩子、帝国主义者和恶棍。
在华盛顿夸夸其谈的布什们、贝克们和制造烛台的工匠们将无法创造让他以世界新秩序公司董事长的身份发动一场没有争议的战争的条件。
布什要认识到，选择走战争道路意味着是他个人的选择、国内外许多人民将激烈反对他。