伊特拉斯坎珍宝重返意大利

【美联社意大利维泰博１０月１１日电】题：伊特拉斯坎珍宝在东方集团埋没几十年后重返意大利
千余件伊特拉斯坎人的手工作品在铁幕后面沉睡了几十年之后返回了意大利，参加由东欧和苏联一些博物馆在这里举办的一次重要展出。
１２００件手工作品返回了位于意大利中部的故乡维泰博，这里在公元前一世纪前曾是伊特拉斯坎文化繁荣的中心。几十年来西方人几乎无法见到这些作品。
人们称赞这次展出为学者和公众提供了一次重新发现伊特拉斯坎杰作的机会。
这次展出由柏林国立博物馆组织，在罗马以北８０公里处的维泰博的一座哥特式城堡里举行。展出的伊特拉斯坎人手工作品分别收藏在波兰、匈牙利、捷克斯洛伐克、以前的东德和苏联的２６所博物馆。
这次在维泰博举行的展出使范围广大的伊特拉斯坎手工作品聚集到一起。展品包括从公元前９世纪制作的形状象房子的陶瓮到公元前２—３世纪制作的刻有精美图案的石棺。
最吸引人的是公元前８世纪一座据说是塔尔奎尼亚斗士墓中的１０４件随葬品，其中有铜盾牌、武器、手镯、戒指，甚至还有供墓主死后使用的剃刀。
另一件稀世珍宝是公元前５世纪制作的饰板“卡普亚瓦板”，上面刻有据信是葬礼颂词的文字。这是现存的写有伊特拉斯坎文字的第二个最长的瓦板。科学家们迄今还没有成功地破译这种文字。
有几块石头和石棺上刻有描绘战斗场景和死后灵魂旅行的图案，显示了伊特拉斯坎人的雕刻才能。石刻的上端躲着一个可能是死者的雕像，其神态使人联想到他好象是在享用一顿丰盛的伊特拉斯坎美餐。
这次展出的手工作品中还有首饰，包括公元前３—５世纪制作的通过蚀刻方法装饰在盾牌或葡萄串上的细巧的坠子。