同是总统子女道路各有不同

【美国《华盛顿邮报》９月３０日文章】题：美国总统的子女们
历史的记载表明，总统子女们的私生活往往被公众的期望、公众的揭露和公众的要求搞得纷纷扬扬，相当紧张。正如纽约市一个研究总统问题中心的负责人所说：“作为一位总统的子女，处处都得谨慎从事，因为每个人都在注视着你。”
他们中的一些人起来迎接挑战，如约翰·亚当斯之子约翰·昆西·亚当斯又当了总统，小胡佛在艾森豪威尔政府时期当了国务卿。他们中确有一些人被投进监狱。约翰·亚当斯与其子查尔斯脱离了父子关系，因其是个酗酒者：詹姆斯·麦迪逊的继子佩恩·托德因嗜赌成性而最终因欠债入狱。
他们中也有一些人在不断奋斗。如哈里·杜鲁门之女玛格丽特，她想成为歌唱家和钢琴家的梦想都未如愿，但她最终成为一名著作颇丰的作家，一位研究杜鲁门的历史学家。