美军第一夫人-----阿尔玛·鲍威

【苏联《红星报》文章】题：美军第一夫人——阿尔玛·鲍威尔
美国军事刊物《军事生活》杂志，在美国军人家庭广为流行，深受美军官兵妻子们的欢迎。最近该杂志记者为“军人之妻”专栏撰写文章特意采访了美军第一夫人——美国参谋长联席会议主席的夫人阿尔玛·鲍威尔。
一走进大门，就见右面入口处钉着块小木牌，十分精致，上面书有几个金光闪闪的大字——“鲍威尔之家建于１９６２年”，非常醒目。
“小木牌说明了一切”，阿尔玛对记者说，“无论住在哪里，我们都挂上它，它就代表了我们的家”。鲍威尔家的住宅是２层的砖砌楼房，位于华盛顿州的迈尔斯堡卫戍部队里的高高的山丘上。从宽阔的木制阳台上远眺，波托马克河上美丽景色和首都著名的纪念碑一览无遗。
今天，鲍威尔太太可以说在美军中家喻户晓。而在当时，她却是个默默无闻的一个学生。阿尔玛在亚拉巴马州的伯明翰长大，对军人生活几乎一无所知。在田纳西州奈什维尔的菲斯克期大学获得演说与表演艺术学士后，她进入波士顿专科学校埃梅尔松那申请听觉学和言语病理学硕士学位，在波士顿与中尉科林·鲍威尔相识。鲍威尔当时在马萨诸塞州戴文斯堡卫戌部队任职。他们结婚４个月后鲍威尔上了越南。在一次巡逻中鲍威尔故意自伤，“因伤”结束了１年的在越服役，鲍威尔一家又团聚了。当阿尔玛生第２个孩子时，大儿子迈克尔刚刚学步。因此她象许多同龄人一样成了家庭主妇。她的儿子迈克尔现已２６岁，在华盛顿工作，是一名对外政策分析家。大女儿琳达是一名年轻的演员，住在纽约，而１９岁的小女儿安娜·玛丽在弗吉尼亚的威廉和玛丽学院２年级学习。
阿尔玛后来越来越多地投身武装力量的社会活动。除了在家庭妇女协会工作外，她还热情地参与红十字会的工作，而且工作得十分出色。她说，“社会慈善事业——这不仅是帮助，也是一个得到朋友和感觉自己是社会一部分的极好机遇。而这一切并不在乎您本人干多少”。
丈夫整天繁忙，家务重担只由她一人承担。她说：“如果夫妻之间不能相互理解，那么怎能在最困难时期共同在一起相互支持呢。生活总是很紧张，但很有趣。我们经常旅游，出席许多招待会和晚会，以及在自己家中举行招待会和鸡尾酒会。”
谈起业余爱好，阿尔玛说：“我喜欢为自己、女儿们和孙子缝缝补补，也会针织。另外，还很喜欢照料花园，但并不内行。看书对我来说总是一项重要的活动。我喜欢各种书籍，特别是侦探小说。”
在谈话将结束时，阿尔玛说有两点需要说明：第一，她坚信，每个妇女都有权自己选择自己的生活方式。第二，她对武装力量有着深深的感情。她的爱国主义并不是那些盲目地“摇旗呐喊”的游行示威的人，它表现在积极地参与社会事务。
最后在谈到如何做好一名军人妻子时，阿尔玛强调说：“重要的是善于适应，有耐性，不要失去幽默情感，迅速结识新的人们并正视新的困难，也可以说将困难当作挑战、冒险来锻炼自己。”