承认武器在战争中不能代替人的作用

【本刊讯】《纽约时报》５日刊载鲍德温的一篇文章，题为《直升飞机不能代替人；南越战争暴露了机器时代的缺点》，摘要如下：
本周又有证据证明南越战争大概是长期而艰巨的，最后结果如何尚属未定。
在一次战斗中（一位军官总结这次战斗是一种“惨痛的行动”），五架美国直升飞机被击落，另有九架被击伤，至少又有三名美国人被击毙，另有一些人受伤。
对于因华盛顿过份乐观的言论而对南越局势抱有的乐观气氛来说，这种挫败也许是一种虽残酷而必要的纠正。
在直升飞机作战时如要使损失尽量小而收获尽量称心如意的话，就需要有仔细策划和高度协调的行动。战斗机应首先进行扫射，大力扫射所选定的降陆地带附近的地区。降陆地带本身应该是敌人的小型武器所打不到的，敌人的大炮所直接轰不到的。然而应该靠近地面目标，以便使降陆的军队能迅速到达进攻阵地。
在越南最近的一次战斗中，看不到取得军事胜利的规律中的若干要素，这显然不是参与战斗的美国人的过失。事前没有战斗机进行掩护。军队是在敌人机枪容易击中的范围内降落的。军队太少了。统一行动几乎不存在。
最重要的是，南越军队犯了他们在其他战役中一再重犯的根本错误，他们显得几乎不想使用他们的两条腿，几乎不想发动进攻。
两条腿是军人的主要武器。直升飞机和其他现代化运输工具有使许多军人忘却这一点之势。要采取战术性行动（那是说在战场内采取这种行动），没有任何东西可以代替两条腿。
共产党游击队知道这一点。
随着月复一月的摩擦，这一点越来越成为越南战争中的主要问题之一。如果西贡要想得胜，南越部队越来越必须学会在丛林中生活和进军。
最近的损失所说明的另一个主要问题是有必要更好地统一规划一切武器和一切计划。
这是一个棘手的问题，因为在南越的１２０００名美国战斗人员只能提供意见而不能指挥，所有越南司令官不仅嫉妒他们的特权，而且认为命令多少是有伸缩性的，可以随意加以解释。
第二个教训是，必须减少华盛顿的集中，五角大楼对这场战争的指挥应该减少，当地美国司令和高级官员的灵活性和权力应该增加。
南越共产党越共现在指挥着约两万到两万五千名正规军，加上也许有十万非正规军或游击队。南越政府军共约三十八万。
就越南的特殊情况和崎岖地势而论，这种优势还不够。
本周的战斗表明，不管机器有多么好，也只能帮助和辅助而已，不能替代战场上的使用两条腿和手拿步枪的士兵。