法报评戈尔巴乔夫访法苏法合作条约的意义有限

【法国《费加罗报》１０月３０日文章】苏联总统戈尔巴乔夫昨晚结束了对法国的２４小时访问。他在访问期间与法国总统密特朗签订了“谅解与合作条约”。条约把双边关系置于欧共体前景之中，并为法国与苏联各加盟共和国直接接触开辟了道路。
法国和苏联关系的主要内容之一是在未来欧洲的范围内进行双边合作。在这方面，双方努力给予昨天签署的“谅解与合作条约”的意义以最高评价。这是巴黎和莫斯科自１９４４年以来签署的第一份称得上是“条约”的文件。但是，从公布的文件摘要来看，这项条约的意义似乎是有限的。
与苏联的愿望相反，法国不加入一种联合安全体制，但它同意在各方“认为自己的主要安全利益受到影响时”可以要求“磋商”的主张。而且，巴黎既没有接受欧洲边界绝对不可触犯的原则，也没有作出不首先使用核武器的任何保证。相反，法国在条约中加上了一段内容，把双边关系置于欧洲共同体的前景之下。反常的是，苏联接受了“考虑到各国现有的地方分权结构”。双边关系可以多样化的原则。这好像是在法国总统府把讨论范围扩至整个欧洲之际，克里姆林宫含蓄地同意，苏联各加盟共和国可以成为法国人的直接对话者。
关于欧洲建设问题，为使双方满意，“条约”既提到克里姆林宫坚持的“共同大厦”，也提到密特朗总统提出的“邦联”主张。