路透社报道：英制出诊断肝癌等“超音透视机”

【路透社伦敦１２月３日电】今天这里展出一种新的器械，这种器械可以透视一个孕妇是否怀胎，而毋须冒照Ｘ光的危险。
这种器械同时可以不经用刀查明一个人是否患有肝癌。这是一种“超音透视机”。它以每秒跳动一百多万次的声波，透过柔软的体内组织，而使组织不受任何损害。
透视出来的照片，像一个从上面看下去的横切面一样。不过到目前为止，它还不能像Ｘ光那样，透视骨胳，虽然它的发明者哥顿医生及其助手，正在努力克服这个限制。
病者接受检查的部分，周围必须有水，因为声波不会通过空气，有效地工作。声波通过水时，由一种手提的麦克风指挥。
发明这种器械的目的，是补充幅射学的不足，透视Ｘ光无法透视的东西，例如血管的壁膜。第一个“超音透视机”将由伦敦的正规人员使用，该机的成本约为三千五百英镑。（原载１９６２年１２月５日香港《大公报》）