控制日本的六大企业集团（完）

“与国家共呼吸”的三菱
笔者最近采访了从去年７月份开始就任三菱金曜会主要斡旋人的三菱商事董事长三村庸平。
从三村庸平的祖父那一辈开始，他们家族接连３代都是“纯粹的三菱人”，他的两个儿子走的也是三菱成材之路，在三菱银行和东京海上公司任职。
三村庸平说：“三菱与国家共呼吸，确实如此，旧财阀时代的三菱的成长过程（从重工业到军需工业）就说明了这一点，这与从经商开始的三井和住友不同。三菱商事有３条基本纲领：积极奉公、办事光明、贸易立业，意思是说要与日本国共生存，以贸易立业。军需产业便是出于与日本国共生存这样的目的而发展起来的。”
当日美之间正在进行经济结构谈判时，三菱决定与西德的戴姆勒·奔驰集团合作，三菱的这一举动触怒了美国吗？三村董事长的看法如下：“从欧洲共同体统一市场到苏联和东欧的剧变、东西德的统一等，世界正在发生历史性的大变动。作为经济全球化的一个小小的组成部分，三菱同海外联手合作是必然之举，只是正巧赶在日美结构协商的时候。”美国的新闻媒介认为这是“新的日德轴心联盟”等，对此非常敏感，并且似乎抱有戒心。
到此为止三村董事长的态度一直比较客气，但一谈到系列问题时，他的表情立刻变得严肃起来。
“我想首先澄清‘系列’的概念。系列是指象汽车厂家及家电厂家那样的纵向关系，企业集团不能算作系列，更何况因禁止垄断法等，企业集团不能拥有股权公司。在这个问题上我国的新闻媒介粗枝大叶产生了误解，并已传到美国。”有人认为金曜会已成为军舰指挥塔。
“绝无此事。金曜会谈论的问题是有关捐款、举行地方博览会等文化活动、以及成立新公司时如何采用三菱商标的问题。然后就是请讲师谈世界局势。”
“每个月的议事记录都提供给公正交易委员会。美国方面如果要看的话，随时都可以去看。其实并没有谈论什么特别的事。”（完）
（阮蔚译）