印报害怕印度在中印边界问题上进一步孤立鼓吹对非实质问题持灵活态度同我纠缠

【本刊讯】《印度时报》１月１日刊载社论，标题是《北京的策略》。摘要如下：
在最近的备忘录中所反映出来的中国的意图是把争端提到谈判桌上去，并且耐心地努力争取对中国在拉达克控制的地区予以法律上的承认。在这个过程中第一步将是正式停火。应该强调指出，不应该把它同边界争端的最终、充分的解决混淆起来。那些认为新德里同意停火意味着投降的人没有能够正确地对局势作出估价。在现阶段上，新德里同意停火是百利而无一弊的，如果北京放弃它在１９６２年９月８日以后在侵略中获得的领土和其他好处的话。在这里需要澄清到目前为止一直没有引起怀疑的暧昧之处。尽管一再进行过“澄清”，这个暧昧之处依然存在。新德里在坚持要求中国人撤到９月８日的位置时，没有谈到印度有权派它的军队进驻到他们在９月８日所占据的位置上去。显而易见，在中国后撤后自然产生的进驻的权利是不言而喻的，是不可侵犯的，可是新德里——也许出于谨慎起见——没有强调拟议中的停火安排的这个方面。在可以很方便地保留某个权利的时候，是否必须或应该立即行使这个权利？
停火谈判对北京来说显然是必要，然而对新德里来说也同样必要。新德里不能够使自己孤立于主张谈判停火的总的趋势。因此，在实质问题上的坚定不移的态度必须同它在非实质问题上的高度灵活性相结合。