美联社报道：南非黑人领导人内部出现分歧

【美联社约翰内斯堡１０月１４日电】题：曼德拉和布特莱齐：昔日的老朋友，今天成了政治对手（作者格雷格·迈尔）
纳尔逊·曼德拉和曼戈苏图·布特莱齐是老朋友，现在却陷入一场被暴力所推动的权力斗争中。这场权力斗争可能使黑人统治南非的机会推迟出现。
南非这两位最强有力的黑人领导人在４０年代就已经互相认识了。两位领导人都希望南非实现黑人多数统治，但是他们对未来的看法不一致，而且似乎谁也不准备作出也许会使他们双方支持者之间的流血冲突停止的让步。
曼德拉和布特莱齐互相指责对方挑起这场战斗。曼德拉是非洲人国民大会的领袖，布特莱齐则是以祖卢人为基础的自由党的思想保守的领导人。
布特莱齐说：“人们之所以真的走向死亡，是因为非洲人国民大会不愿意与自由党会谈，曼德拉不愿与我会谈。”
布特莱齐坚持只在他们两人之间举行会谈。但甚至愿意与右翼白人会谈的曼德拉却不同意他的提议。非洲人国民大会的领导人说，这场派系斗争是布特莱齐策划的，其目的在于促成这样一次会谈和提高他的地位。急性子的布特莱齐被这种说法激怒了，他指责非洲人国民大会企图压垮它的黑人对手。
自今年８月初以来，非洲人国民大会追随者和自由党追随者之间在约翰内斯堡周围黑人村镇发生的暴力行为已使大约８００人丧生，但最近几周稍有缓和。
布特莱齐今年６２岁，比曼德拉年轻１０岁。他坚持要让自由党代表出席黑人与白人之间的和谈。
他声称，非洲人国民大会想把他排除在外。
他的祖卢族支持者经常被指责应该对发动袭击负责。人们非常怀疑自由党的某些支持者至少是在得到警方某些部门的默许之下采取行动的，虽然这一点尚未证实。
非洲人国民大会是南非最大的反对派黑人组织。它具有社会主义倾向，并以抵制、抗议、要求对南非实行制裁和开展游击队运动（８月份已暂时停止）的形式同南非政府进行斗争。自由党则反对采取这些策略，主张搞资本主义。
他们之间的冲突集中在权力斗争上，而不是在意识形态方面。
曼德拉和布特莱齐都是在４０年代加入非洲人国民大会的，在曼德拉２７年的监狱生活期间，两人之间有热情的书信往来。