德上演哈克斯写的剧《忧虑和国家》

【本刊讯】西德《世界报》１９６２年１１月２７日刊登了该报驻柏林记者汉斯·齐林斯基写的一篇文章，题为《甚至昨日的错误都禁止写》，摘要如下：
“共产主义，如果你们要设想它的话，你们就望着现在，并取其反面。”这句话出自不久前初次上演的彼得·哈克斯的剧本《忧虑和国家》，在苏占区的文学讨论中轰动一时。该剧已在东柏林德国剧院上演，由沃尔夫冈·兰贺夫导演。
剧作家遇到激烈的批评者，他们指责他如果不是对辩证唯物主义一无所知的话，至少有“思想意识上的种种弱点”；但也遇到替他申辩的人，他们质问：难道现在不该抛弃对于典型的共产主义所抱有的许多阻碍发展的、机械的、庸俗马克思主义的观念，“在艺术上现实主义地表现党的工作而又不揭露其所固有的特殊矛盾是不可想像的”。还没有人认为自己有权以德国统一社会党的名义，作为真正的思想意织的代表谴责或者证实哈克斯及其随从，却有一个活跃的、年轻的文学干部赫尔曼·康特最近在《新德意志报》上发言。
按照康特的意见，他们最好是完全献身于歌颂成就：“我们的文学应当表现，成就是从谁那里夺来的，还在受到什么威胁”。
因此他为哈克斯那一句在思想意识上有争论的话作了一个对句来讨好于党：“社会主义，如果你们要设想它的话，你们就望着过去，并取其反面。”