一个转折点

【香港《南华早报》１０月２４日文章】题：欧共体国家可能想取得贸易联系（作者塞思·费森和戴维·沃伦）
欧洲共同体决定取消对中国的制裁，这将导致一批部长级官员蜂拥前往北京访问。欧共体官员说，法国、意大利、西班牙和德国，现在看来很可能赶紧派部长级官员访问北京，为的是在制裁已经取消的情况下加强同北京的关系，并希望发展有利可图的贸易联系。
英国外交大臣道格拉斯·赫德也计划在明年某个时候访问北京。
一些外交官说，取消实行了１６个月之久的对中国的制裁标志着一个转折点，表明将逐步放弃孤立中国的措施。
有了这个决定，欧共体成员国将可以正式地恢复在去年６月４日后中止的同中国的高层接触、经济合作和文化交流。
一些分析家认为，虽然禁止向中国出售武器的禁令预计将继续执行，但是欧共体的决定实际上已经消除了制裁所带来的外交影响。
一位西方外交官说，“这使得中国朝着完全加入世界大家庭迈出了一大步。”他指出，日本和美国也在计划采取类似欧共体决定的步骤。
欧共体２２日作出取消制裁的决定反映出西方国家政府不想继续执行反对中国的措施，因为这些措施使得无法进行正常的商业和外交活动。
中国支持西方采取行动迫使伊拉克从科威特撤军，并在柬埔寨问题上提供合作，这两件事被说成是欧共体作出决定时考虑的重要因素。
一位外交官说，因为制裁的目的不明确，所以制裁必然是不起作用的。