一曲告别歌倾倒悉尼人

【路透社悉尼１０月２日电】题：澳大利亚女高音歌唱家萨瑟兰告别歌坛（记者罗伯特·伍德沃德）
萨瑟兰夫人今天在以横幅装饰的悉尼歌剧院，以高歌一曲《家，甜蜜的家》，结束了她４０年的歌坛生涯。萨瑟兰被全世界的歌迷们拥戴为第一流的女高音歌唱家。
在情绪热烈的演唱会上，萨瑟兰的演唱赢得了包括澳大利亚总理霍克在内的１５００名歌剧爱好者长达１５分钟的起立欢呼和热烈鼓掌。
在她的丈夫、天才指挥家理查德·邦宁吉的指挥下，萨瑟兰演完了最后一支歌曲。下个月就满６４岁的萨瑟兰应观众要求作最后一次谢幕演出时，大约有５０束鲜花以及带有澳大利亚民族色彩的白、黄、绿彩带和五彩碎纸象雪片似地纷纷投向舞台。澳大利亚歌剧演出公司总经理唐纳德·麦克唐纳在热烈的掌声中向观众作了简短讲话。他说：“事实表明：你是本世纪最受人崇拜的澳大利亚人之一”。
萨瑟兰象往常一样谦逊。她对观众说：“你们的赞誉太多了，我谨表谢意。我希望能在不久的将来再回到这里来，成为你们当中的一员。”
今天晚上这场盛况空前的演出，票价高达４００美元，是正常票价的５倍。
萨瑟兰１９５１年在悉尼首次献艺，８年后在伦敦卡文特加登剧院演出唐尼采蒂的《拉美莫尔的露契亚》歌剧时名声鹊起。她扮演的露契亚是歌剧史上最为轰动的一次，并使她成为世界明星。自那时起，她参加过４８部歌剧的演唱，并灌制了６０多张唱片。
【法新社悉尼１０月２日电】为了能买到今晚举行的萨瑟兰告别歌坛演唱会剩下的最后几张票，１００多人顶着刺骨的寒风整整排了一夜队。
５０年代一直与她同台演唱、现已退休的澳大利亚男中音歌唱家肯。伯内特说：“全世界的歌剧主要女演员中没有一位比她更伟大。她平易近人，不管是对地位多么低下的人，也从不装腔作势。今天她也仍然是这样。
“她演技娴熟，生活严谨，拒绝一切抛头露面的活动。不管名气多大，知名度多高，她始终没有改变她那种热情、自然、平易近人的态度和为人楷模的举止。”