十年河东转河西

【法国《解放报》１０月１１日文章】题：国际银行制度动荡的危险（作者蒂埃里·菲利蓬帕斯卡尔·里歇）
几年中间，银行把对交易所公开出价收购股票和对不动产投机的资金供应，象倒进漏斗那样，大笔大笔地记入它们的帐目中。此外还有金融市场上一些新的活动以及在它们企图解决发展中国家债务问题过程中一系列的这类爆炸性事情。今天，醒悟是痛苦的。
法国银行半年的利润平均下降１５％至２０％，日本银行和群岛大证券商行的利润下降５０％。英国银行受到不动产危机和企业破产的动摇。最后在美国，人们估计，储蓄银行的救助将要花５０００亿美元。而且处境困难的银行已增加。因此，在德崇证券商品有限公司破产后不到一年，大通曼哈顿银行（国家第二大银行）面临的困难开始叫行长们感到恐惧。
１０年的欣喜和放手乱来使得主要工业化国家的银行卡特尔爆炸性地发展。由于缺乏保护措施，银行眼睁睁地看着它们的营业帐目和它们的资产负债表越来越糟。背景是什么？９０年代的银行与８０年代初的银行不再有什么关系。在此期间，刮过４次台风，金融家们称之为“四不”。不通货膨胀：价格上涨曾使存款银行得到特殊利益：存户把非报酬性的钱存入银行，这些钱每年都贬值，被通货膨胀一点一点地吃掉。存户因为把钱存入银行而付出代价。由于实行通货收缩，银行资源的“实际”成本就增加了。不通过中间人：大企业今后可以不通过银行到市场上弄钱。因此，为了保留企业客户，银行不得不明显地降低自己的要求。
不规则：银行、金融市场、信贷、存款、产品、边界章程都不规则。不限制（信贷）：随着通货膨胀的结束，限制信贷变得无益了。３年前彻底废除了这种限制。
所有这些改革使银行不仅在国内竞争，而且在世界竞争。在任何发明都不能得到专利证保护的一个部门里，这种竞争是激烈的。结果是不可避免的：银行利润迅速减少。它们的资金来源变得要价更高了，银行贷款要的利息无意中就变得少了。
为了弥补利润的这种减少，银行增加了自己的活动量：不动产信贷和消费信贷在西方国家发生了爆炸。另一个办法是开展有偿服务，例如，为企业作财政上的安排。最后是，银行高兴地跳进股票市场的旋涡（当时是上升的）。今天，活动停滞了，股市下跌了，债务人无清偿能力的危险性遍布世界各地。冲击增长率午休问题不再是看它来不来，而是看它何时来。“它”是什么？它是经济放慢速度。没有人或者说几乎没有人再排斥这种可能性了。
国际货币基金组织指望对工业化国家有一个小的冲击，估计来年平均增长率将为２．４％（１９８９年为３．４％，１９８８年为４．４％）。交易所行市暴跌到处都发生了股市暴跌，金融市场（股票和债券）的所有环节都发生了这种暴跌。这种影响在银行好几级都看得出来。最明显的，是在交易所标出的它的全部股份上。行市下跌起着剪刀的作用。它迫使银行动用准备金来补偿其资产价值的下降，这减少了它们潜在的利润。
交易所危机的另一个后果：经纪活动和金融业务变成了亏损。
最后，由于这种潜在的增值没有了，银行的自有资金便迅速减少。
人们预料会产生冲击。但冲击最厉害的是在哪方面呢？是在不动产的发展业务上？还是在给个人贷款的业务上？这还是一个悬而未决的问题。什么样的后果？银行倒闭的危险没有受到任何人的认真对待。行情专家们都预料疏忽大意的现象会越来越多，尤其在美国。一个月前，总审计署（属于国会）发出了警报：从现在起一年内，美国头４００家银行中，有３５家将需要得到援助，否则就将倒闭。
另一个后果是银行减少提供资金。
今天，已有人宣布出现了“储蓄短缺”现象。储蓄是为将来提供资金的。所以，这些分析家预告，将来的银行业会是不景气的。